Welfare program The people’s Guide 2005

                         CalWorks

CalWORKs  – калифорнийская программа помощи для лиц, имеющих детей до 19 лет. Программа CalWORKs   предоставляет денежное пособие на детей и их родственников, имеющих их на иждивении. Взрослые члены семьи при этом обязаны работать или получать профессиональную подготовку. Большинство взрослых членов семьи имеет право на получение материальной помощи  по программе CalWORKs  не более шестидесяти месяцев за всю жизнь.  Если Вы квалифицированы на денежное пособие, то вы будете обеспечены Medi-Cal-ом на здравоохранение и талонами на продукты питания. В Лос Анджелесе  агенство по программе  помощи называется DPSS.

 

1.Кто может получать денежное пособие?

 

1.    Семьи, имеющие детей

·        Дети и

·        Взрослые родственники, кто заботится о них

Могут получать денежное пособие.

 

 

Eсли Вы были осуждены за преступления, связанные с наркотиками после 31 декабря 1991г., Вы не можете получать на себя помощь по CalWORKs  или же другие GAIN пособия , связанные с заботой о детях (такие как услуги по пресечению токсикомании). Ваши дети продолжают иметь право на денежное пособие и Вы возможно получите талоны на питание, если Ваша судимость не была связана с производством или продажей наркотиков.

 

Обе семьи с одним или с двумя родителями  могут получать денежное пособие. В семьях с двумя родителями один из них должен быть нетрудоспособным или же работающим меньше 100 часов за последние 4 недели перед подачей заявления на денежную помощь. Дети должны проживать с взрослыми родственниками и быть 18-и или до 18 лет возраста, они могут получать денежное пособие до достижения 19-летнего возраста если

·        Если они имеют шанс закончить среднюю школу или подготовительную школу перед тем, как им исполнится 19 лет или

·        Они имеют заболевание и по причине болезни они не смогли закончить школу до достижения 19 лет.

 

 2.Границы дохода

 

Заявитель на денежное пособие (лицо, которое еще не получает пособие) не должен иметь «большой» доход. Вы переходите границу нормы помощи, если месячный совокупный доход всей семьи из всех источников дохода перед вычетом подоходных налогов и других вычетов, минус $90 на каждого работающего, превышает “Gross Income Limit”, приведенный в нижеследующей таблице. ( Это ограничение также называется “MBSAC”). Для людей, которые уже получают денежное пособие, существуют другие нормы дохода. Их «исчисляемый доход» (“countable income”) должен быть ниже суммы Максимальной Денежной Помощи (Maximum Aid Payment – “MAP”), приведенной в таблице на следующей странице. «Исчисляемым доходом» называется сумма, оставшаяся после выплат.

 

 

# of people – число людей	Gross Income Limit
1	$451
2	$739
3	$916
4	$1,089
5	$1,242
6	$1,396
7	$1,534
8	$1,671
9	$1,811
10	$1,966

 

Чеки Social Security (но не SSI), пенсии, страховки на случай безработицы считаются как доход. Есть деньги, которые не считаются доходом при получении денежного пособия. Например:

·        Выплаты SSI

·        Займы, которые Вы одолжили даже у друзей, при условии, что Вы обязуетесь их вернуть

·        Большинство студенческих займов и стипендий

·        Доход вашего ребенка, если он студент на полное время до 19 лет возраста

·        Налоговый возврат и Earned Income Tax Credit

·        Бесплатные продукты питания, одежда или проживание, если они исходят от благотворительных агенств

·        Продуктовые подарки,  платежи на одежду и проживание, оформленные на вас  со стороны кого-нибудь еще  для магазина, домовладельца или иной персоны  на период выплат части цены

·        Некоторый доход, получаемый на ребенка на MFG (Maximum Family Grants, ст.5)

Существует специальное правило по учету денег, которые вы заработали в собственном бизнесе или при помощи само-занятости.  Вы можете считать  любой расчет 60% от вашего совокупного дохода от вашего бизнеса  как Ваш доход, или же вы можете вычесть фактические затраты на бизнес из совокупного дохода. Оставшаяся часть денег есть Ваш доход.

 

 

3.Нормы на собственное имущество и ресурсы

 

Норма на имение наличных денег (“resource limit”) на семью составляет $ 2,000. Но если кто-нибудь в семье 60 лет возраста и старше, то норма увеличивается до $3,000.

 

Какое имущество учитывается?

·        Наличные деньги

·        Сбережения

·        Акции, облигации

·        Некоторые автомобили (смотри следующую страницу)

·        Другая собственность

Какое имущество не учитывается?

·        Собственный дом, где Вы живете

·        Личные вещи, например мебель, компьютер и предметы личного обихода

·        Рабочие инструменты

·        Государственная денежная помощь при переезде или при стихийном бедствии

·        При получении денежного пособия вы можете иметь специальные ограниченные сбережения до $5000 для образования, профессиональной подготовки, открытия собственного бизнеса, покупки собственного дома. Это сбережения не будут учитываться (но DPSS должен дать свое согласие)

·        Ваша доля имущества при совладении, если Вы не можете продать свою часть

·        Некоторые пенсионные счета, включая 401(к), 403 (b) и счета SEP. Большинство счетов IRA и Keogh учитывается.

·        Некоторые автомобили (смотри ниже)

 

“Передача имущества”

Если Вы отдаете или продаете свое собственное имущество ниже его настоящей рыночной цены в тот период времени, когда вы получаете государственное пособие, Вы можете лишиться этого пособия на один или несколько месяцев. Если Вы оспариваете решение DPSS по этому вопросу, Вам надо проконсультироваться с адвокатом или юридической службой (стр.64 Добрый Совет).

 

 

4. ПРАВИЛА ИСЧИСЛЕНИЯ МАШИН

 

Существуют специальные правила,  которые определяют, действительно ли автомобили и другие транспортные средства подсчитаны против  $2000 ресурсного предела  (или  $3000 предела, если член семью, обратившийся за помощью, 60-летнего возраста и старше).

 

Эти транспортные средства не считаются:

 

·        Автомобиль, в котором  Вы живете

·        Автомобиль, который стоит меньше чем  $1500 после того, как Вы вычли  долги за него, убытки, и расходы на необходимый ремонт

·        Автомобиль, который используется большее  время для зарабатывания денег (к примеру грузовик садовника)

·        Автомобиль, необходимый для транспортировки  человека с физическими  ограничениями в ваш дом (Убедитесь, что объяснили социальному работнику по продовольственным талонам, для чего этот автомобиль используется. Часто автомобиль, оборудованный для человека с физическими ограничениями, стоит дороже и социальный работник не должен лишить вас права иметь ее).

 

Следующие правила касаются тех автомобилей, которые отличаются от автомобилей, о которых уже говорилось:

 

·        Для одной автомашины вы рассчитываете только законную «рыночную цену» $4,600

·        Для дополнительных автомобилей, при условии, что Вы можете доказать, что они употребляются в целях переезда из дома на работу или для обучения и обратно для лиц, проживающих  с Вами, считайте только законную рыночную цену $4,600

·        Для всех остальных автомобилей, о которых еще не говорилось, Вы должны считать или их законную рыночную цену $4,600, или разницу между законной рыночной ценой и тем, что Вы все еще должны за автомобиль, в зависимости от того, какая сумма выше

 

Если вы имеете автомобиль и кроме него у вас нет другого считаемого имущества, Вы можете рассчитать верхний предел считаемого имущества для средства передвижения ( т.е. если у вас нет денег, то вы можете запросить $2,000 предельной помощи на ваш автомобиль и фактически иметь машину со стоимостью $6,650.)