БЕЗДОМНОСТЬ И ЖИЛИЩНАЯ ПРОГРАММА

 

 

Если Вашей семье негде жить, DPSS может выплатить Вам деньги на временное жилье и оказать материальную помощь  при переезде на постоянное место жительства.  Эти деньги получены в дополнение к Вашему пособию по программе CalWORKs и их не надо возвращать. Условия подачи следующие: у Вас не должно быть жилья, Вы должны иметь право на CalWORKs и наличными у Вас не должно быть больше $100. Вы считаетесь бездомным, если по какой-либо причине Вы не имеете постоянного места жительства.  Вам не обязательно жить в приюте, чтобы доказать, что Вы бездомны. Вас могут попросить представить доказательство, что Вы бездомный, но если у Вас нет такого доказательства, никто не имеет права отказать Вам в пособии или задержать его выплату на этом основании. Ни одно государственное учреждение не имеет права отнять детей  у родителей, которым негде жить, кроме случая, когда есть доказательство, что над детьми издеваются или над ними нет надлежащего присмотра. Бездомность сама по себе не является издевательством над ребенком или отстствием надлежащего присмотра.

 

Обычно это пособие для бездомных можно получить только один раз в жизни. Однако, семья может получить помощь больше одного раза в следующих случаях:

·        Насилие в семье со стороны супруга, партнера или соседа по квартире

·        Физическое или умственное заболевание (но не наркомания или алкоголизм) и у Вас есть письменное заключение врача

·        Пожар или стихийное бедствие, или Ваш дом был конфискован, или какое-либо другое необычное обстоятельство, на которое Вы не можете повлиять .

 

@ 1. Деньги на временное жилье

 

Вы можете получить деньги на оплату проживания в гостинице или приюте до 16 дней (с возможностью на продление еще на 14 дней). Нельзя использовать эти деньги для оплаты проживания у друзей. Вы будете получать от $40 до $80 в день на оплату приюта в зависимости от размера семьи. Если Вы найдете жилье дешевле, то разницу денег Вы оставляете себе.

 

Вы должны предоставить квитанции как доказательство того, что Вы оплатили приют. (Если у Вас нет квитанций, то Вы все равно будете получать деньги на оплату временного жилья, но их будут выплачивать непосредственно приюту или гостинице). Вам также нужно будет заполнить форму, в которой Вы будете записывать Ваши поиски постоянного места жительства за каждый день пребывания в приюте.

 

В DPSS Вам обязаны помочь в день подачи заявления или дать Вам направление в специальный приют, где есть место, или выплатив Вам наличные деньги в тот же день. Если Вас направили в приют, DPSS обязаны выплатить деньги на временное убежище на следующий день.

 

Если Вы решили не пойти в приют, то попросите деньги на ночлег на период на 16 дней. (Например, нельзя получить деньги на одну неделю, а потом – еще на неделю через два месяца). Если Вы нуждались, но не получили деньги как временную помощь при бездомии на 16 дней, подайте на слушание, чтобы получить деньги задним числом. В течение 10 дней после истечения 16-дневного срока обязательно сообщите вашему работнику Ваш почтовый адрес (даже если он временный).

 

Получение дополнительных 14 дней: Вы можете получить денежную помощь на дополнительные 14 дней (только если у округа будет достаточно фондов на программу). Вы имеете право, если

·        Вы имеете право на CalWORKs или Вы получаете CalWORKs или Вы имеете временый перерыв в CalWORKs

·         Вы работаете в программах GAIN/RITE/REP или в службах после окончания срока этих программ или

·        Вы исключены из GAIN/RITE/REP

·        Или только дети получают пособие в Вашем деле

·        Или Вы – жертва домашнего насилия

 

2. Деньги на переезд на постоянное место жительства

 

Вы также можете получить деньги на уплату задатка, платы за последний месяц, залог на коммунальные услуги. Не оплачивается аренда за первый месяц, а также старые просроченные счета за коммунальные услуги, т.к. Вы должны их оплатить из денег CalWORKs.

DPSS не выплатит деньги, если стоимость аренды найденного Вами жилья превышает 80% максимального пособия CalWORKs на семью Вашего размера.

 

Если Вы планируете делить жилье с кем-либо, то хозяин должен согласиться на этот выбор. Для получения помощи Вам необходимо предоставить копию договора об аренде, в котором указано Ваше имя.

 

Если Вы сейчас получаете CalWORKs, то денежное пособие на переезд на постоянное жительство Вы получите в течение одного рабочего дня с того момента, как Вы найдете квартиру. Если Вы еще не получаете CalWORKs, но имеете право на его получение, то Вам предоставят пособие на переезд также в течение одного рабочего дня после предоставления документов, подтверждающих Ваше право на пособие, а также документов о том, что Вы уже нашли постоянную квартиру (например, записку от хозяина или договор об аренде).

 

Когда Вы заплатите хозяину за квартиру, попросите квитанцию и предоставьте ее своему социальному работнику в течение 30 дней. Если Вы потом переедете на другое место жительства, то хозяин и (или) коммунальные службы обязаны вернуть задатки, которые Вы уплатили ранее, лично Вам, а не округу, чтобы Вы могли воспользоваться деньгами на новом месте жительства.

 

@3.Скорая Помощь для Предупреждения Выселения (ЕАРЕ)

 

Если вам угрожает потеря места жительства, потому что вы не уплатили аренду из-за финансовых затруднений (не из-за других нарушений аренды или контракта),  ЕАРЕ может дать вам деньги на оплату аренды или коммунальных услуг за предыдущие два месяца, чтобы вы продолжали жить в вашем доме.  Чтобы иметь право на ЕАРЕ, вы должны иметь право на CalWORKs , получать CalWORKs , или быть после истечения срока действия программы CalWORKs и доказать, что вы испытываете финансовую трудность по причине по которой можете оказаться бездомным, если не получите помощь.

                                           -15-

После того, как социальный работник убедится, что у вас есть право получить помощь, то вы получите до 2000 долларов для оплаты квартиры и коммунальных услуг предыдущих двух месяцев. Вы должны согласиться опоатить часть квартирной платы и/или коммунальных услуг. Вы  не можете использовать деньги по ЕАРЕ на оплату квартиру и коммунальные услуги текущего месяца.

 

@4. Программа Помощи для Переезда (МА)

 

МА может выдать вам деньги для того, чтобы вы могли обеспечить себе постоянное место жительства. Чтобы иметь право на это пособие, вы должны получить одобрение от программы CalWORKs  или быть вне пределов времени этой программы, И:

·        Быть бездомным или

·        Находиться в опасности стать бездомным или

·        Вы уже получили уведомлении о выселении в течение трех дней или

·        Если вы можете доказать, что у вас финансовая трудность и по этой причине вы можете оказаться бездомным, если не получите помощь

 

Если вы уже бездомный, у вас уже должна быть использована помощь по другим программам, например как по программе помощи бездомным. После того, как социальный работник проверит и утвердит ваши права, вы можете лучить до 2000 долларов, которые выдаются только один раз в  жизни , связанные с расходами на переезд: страховой задаток на квартплату, оплату последнего месяца проживания, на расходы по найму грузовика, на  плиту/холодильник, если на новом месте их нет. Как и при программе помощи бездомным вы должны найти жилплощадь, где оплата за квартиру не  превышать 80% вашего денежного пособия на семью. Семьи, которые получают сокращенное пособие из-за истечения времени программы  CalWORKs, могут получить часть денежного пособия, предназначенного для взрослых в течение еще двух месяцев (эти деньги включены в состав 2000 долларов).

 

@5. Краткосрочные Субсидии на Аренду Квартиры (RA)

 

Если вы недавно нашли место, где будете жить, с пособием по программе помощи бездомным или по программе помощи на переезд, RA заплатит вам  250 долларов в месяц  (на основе размера вашей семьи) в течение четырех месяцев. RA предназначен для семей, которые не могут получать ваучер по жилищной программе Секция 8. Деньги доплачиваются хозяину дома. RA  предоставит помощь в учете денег пособия, чтобы сохранить ваш новый дом и не стать снова бездомным. Чтобы иметь право на это, вы должны также иметь право на денежную помощь на переезд на постоянное жительство от программы помощи бездомным и/ или  от программы помощи при переезде и иметь подписанный контракт аренды, обеспечивающий несубсидированное постоянное жилье в течение 30 дней от времени, которое вы попросили у RA: или вы нашли несубсидированное постоянное жилье и попросили помощь по программе переезда на постоянное жительство.

 

 

К-во человек	“Неучитываемая” аренда	“Учитываемая” аренда
1	$279	$310
2	$454	$454
3	$563	$629
4	$671	$748
5	$763	$852
6	$858	$957
7	$942	$1051