МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ ДЛЯ СТРАДАЮЩИХ ПСИХИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ, ТОКСИКОМАНИЕЙ, И УСЛУГИ СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ

 

@1. Медицинские Услуги для Страдающих Психическими Заболеваниями

 

Медицинское Обеспечение Психического Здоровья Округа дает право и может обеспечить лечение для всех  получателей Medi-Cal.  «Специализированные психиатрические услуги» по программе Medi-Cal должны осуществляться уполномоченным специалистом, уполномоченным  имеющим разрешение от Местного Плана Психиатрического Здоровья, который является Планом Психиатрического Здоровья Округа.

 

Если Вы полагаете, что Вы нуждаетесь в услугах психиатрии, Вы должны позвонить в План Местной служба Умственного Здоровья в круглосуточный «Центр Доступа», по номеру  (800) 854-7771, который может показать на экране и произвести оценку запроса услуг умственного здоровья и может отнести Вас к провайдеру умственного здоровья.

 

Служба Умственного Здоровья Округа также разрешает и обеспечивает получателей Medi-Cal другими услугами, включая «EPSDT» - дополнительные услуги для детей на Medi-Cal, чтобы помочь им жить и функционировать в обществе.

 

Если Вы не имеете Medi-Cal и другого страхования здоровья, Вы можете получить услуги по умственному здоровью от службы Умственного Здоровья Округа. С Вас будет взысканы плата, основанная в скользящем масштабе, в зависимости от вашей способности заплатить.

 

Врач может запросить, чтобы от платы отказались, если плата вызовет стресс и

                                                    -51-

затруднение. Чтобы найти программу умственного здоровья для амбулаторного больного, самую близкую Вам, звоните (800) 854-7771 или вызовите INFOLINE. (См. снизу стр.3)

 

@2. Региональные Центры Услуг

 

Дети и взрослые, которые повреждены из-за слабоумия, целебрального паралича, эпилепсии, аутизма, и те, у кого состояние похоже на умственно отсталых  людей или у кого дети до трех лет с высоким риском заболеваемости, могут квалифицироваться для услуг здравоохранения через региональные центры.

 

Калифорнийские резиденты, которые без документов, могут также иметь право. Для заявки званите в один из внесенных в список региональных центров и просите "о Принятии". Если посчитали, что Вы не имеете право на эти услуги, они должны объяснить почему.

 

East L.A.   (626) 299-4700.

Harbor (Torrance)  (310) 540-1711

Mid-Wilshire area  (213)-383-1300.

Sepulveda (818) 778-1900.

San Gabriel/Pomona (800) 822-7504.

South Central L.A.  (213) 734-1884

Culver City  (310) 258-4000

 

@3. Лечение от Алкоголизма и Наркомании

 

Для нахождения программы лечения от алкоголизма и наркомании вызовите  информационную линию (См. INFO LINE стр.3). Если Вы получаете GR или CalWORKs, спросите у вашего работника направление. Многие программы полны, так что Вас  могут поместить в очередь. Стоимость программы изменяется. Некоторые из программ являются "резидентными" и Вы можете жить там в течение некоторого отрезка времени, пока Вы подвергаетесь лечению вашей проблемы. Здравоохранение Бездомных (213) 744-0724 предлагает превосходное  амбулаторное лечение для бездомных клиентов.

 

УСЛУГИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ  И ПОКАЛЕЧЕННЫХ

 

@1. Благосклонные Услуги  на Дому (IHSS)

 

Программа Благосклонные Услуги на Дому  (IHSS) помогает платить за услуги имеющим на нее право и позволяет им остаться в собственных домах. Чтобы иметь право, Вы должны быть слепым, иметь повреждение или быть старше 65 и нуждаться в этих услугах так, чтобы Вы могли благополучно оставаться в вашем доме. IHSS – альтернатива заботе вне дома, типа частных санаториев или  домов - интернатов.

 

Услуги, которые могут быть разрешены, включают заботу о личности, приготовление пищи, стирку, закупку продуктов, уборку, предоставление транспортного средства к медицинским назначениям и присмотр за ментально поврежденными. Услуги иногда могут обеспечиваться супругом{супругой} или родителем младшего с существенными ограничениями. Вы можете квалифицироваться для IHSS, если Вы живете дома и нуждаетесь в услугах, чтобы остаться там, и применимо одно из следующих условий:

 

·        Вы получаете SSI или CAPI, даже если Вы работаете

·        Вы не получаете SSI, но подходите под медицинские требования SSI, за исключением статуса иммиграции или дохода

·        Вы не получаете SSI, но подходите под критерии неспособности или требовани возраста для программы SSI

 

Кто - то новый в учреждении может также квалифицироваться, если он или она могли бы благополучно жить дома, если бы услуги IHSS были обеспечены.

 

Вы должны также иметь ограниченный доход и ресурсы ($ 2000 для одного человека  и $ 3000 для пары, без учета стоимости вашего дома и автомобиля, используемого для работы или медицинских назначений).

 

Если ваш доход слишком высок, чтобы выполнить требования SSI, Вы все еще можете квалифицироваться для IHSS, но должны будете заплатить «Долю стоимости». Некоторые получатели IHSS в некоторых программах Medi-Сal должны будут иметь Долю Стоимости, даже если их доход слишком высок.

 

Если Вы получаете IHSS, Вы автоматически имеете право на Medi-Сal. Если Вы квалифицированы для IHSS с Долей Стоимости, Вы будете квалифицированы для Medi-Сal без дополнительной Доли Стоимости.

 

Заявления на IHSS  берут по телефону. Вы или кто - то звонящий для Вас, может обратиться бесплатно отовсюду в Лос-Анджелесском Округе по (888) 944-4477. Социальный работник договорится о встрече, чтобы прийти в ваш дом и увидеть, имеете ли Вы право и определить, какие услуги IHSS могут быть обеспечены для Вас. В течение 30 дней Вы должны получить уведомление, говорящее, квалифицируетесь ли Вы и очертит задачи и количество одобренных часов. Убедитесь, что сказали работнику о некоторых специальных программах и личных потребностях, которые Вы можете иметь так, чтобы Вам предоставили  достаточную помощь.

 

Если Вас одобрили для IHSS, Вы нанимаете кого – то для исполнения  услуг. Вы выступаете работодателем. Вам нужно нанять, обучить, проконтролировать и при необходимости, уволить этого человека (вызванного IHSS провайдером).

 

IHSS провайдеры должны получить минимальную заработную плату ($6.75 в час). Государство выпускает чеки на платеж провайдеру. Вы и ваш провайдер должны сформировать, подписать, поставить дату и отправить расписания, которые посылают Вам, чтобы проверять, что работа была сделана.

 

Люди с инвалидностью могут иметь право на авансовый платеж  провайдеру. Спросите работника, делающего оценку.

 

Для помощи с проблемами или вопросами, или для информации относительно  обращения, о количестве часов для IHSS рабочих звоните IHSS Ombudsman по (888) 678-4477

 

@2. Долгосрочная Забота

 

Если Вы заботитесь о ком - то, кому доктор рекомендовал 24-часовую заботу квалифицированных медсестер в течение длительного периода времени, звоните Район Долгосрочной Заботы по (626) 854-4987. Они дают  направления к интернатам и домам заботы, обслуживанию квалифицированными медсестрами, психиатрическим больницам, и другим местам, где люди живут, если они нуждаются в постоянной квалифицированной заботе, которую они не могут получить дома.

 

Центральная Регистратура Штата (800) 451-2273 даст Вам  направления на три пункта долговременного обслуживания. www.californiaregistry.com

 

Есть различие между интернатами и пунктами обслуживания заботы и медсестринскими пунктами обслуживания. Medi-Cal  заплатит за долгосрочную заботу  в медсестринском пункте обслуживания, но не в интернате и доме заботы.

 

Даже люди без удовлетворительного статуса иммиграции могут иметь право на  плату по Medi-Cal  за Долговременную Заботу.

 

Прежде, чем Вы послали кого - то в интернат или пункт  заботы или в любой другой длинносрочный пункт заботы, Вы должны посетить места и осмотреть их полностью. Если Вам не нравится направление, Вы можете звонить снова для лучшего варианта.