GENERAL RELIEF

 

General Relief (GR) -  программа помощи округа Лос-Анджелес для лиц, у которых практически нет денег. GR – это очень ограниченная программа с большим количеством требований. Отделение Народных Социальных Служб Округа Лос-Анджелес (DPSS) правит программой GR.

 

ИМЕЮ ЛИ Я ПРАВО

 

@1.Место жительства

 

Чтобы быть в праве получать GR, Вы обязаны проживать в Округе Лос-Анжделес не менее 15 дней и быть намеренным остаться здесь жить.

 

Если Вы приехали в Лос-Анджелес из другого штата или округа и хотите вернуться, то при подаче на GR попросите  о помощи вернуться к Вашему месту жительства. Кто-нибудь, как например родственник, должен подтвердить, что Вы проживаете в этом округе или штате, куда Вы хотите вернуться обратно. Если Вы имеете право получать пособие, то DPSS предоставит Вам жилье и талоны на питание по скорой помощи, пока будет организован Ваш переезд обратно. DPSS также обеспечит Вас деньгами на питание на дорогу домой. Телефон Общества по Переезду Travel’s Aid Society (310) 646-2270.

 

@2. Пределы Наличных Денег и Других Ресурсов

При подаче на GR у Вас должно быть не более 50 долларов наличными или на банковском счету. Однако, Вы имеете право владеть следующим имуществом:

·        Один автомобиль стоимостью не более 4500 долларов

·        Необходимые предметы домашнего обихода

·        Дом, в котором вы живете, если его рыночная стоимость не превышает 34 000 долларов

 

Если Вы живете вместе с супругом (супругой), то его (ее) доход учитывается при принятии решения, имеете ли Вы право на  пособие GR, за исключением того случая, когда супруг (супруга) получает пособие по SSI.

 

@3. Ограничение по Времени

 

Если Вы в сростоянии работать, DPSS посчитают Вас “работоспособным”. Если Вы “работоспособны”, то Вы можете получать GR только в течение 9 месяцев в году и дополнительных три месяца только при условии Вашего участия в программе GROW. 9 месячный период вступает в силу с даты первого ознакомления с  программой GROW, или с момента утверждения пособия, в зависимости от того, какое из этих чисел раньше.

Если Вы не в состоянии работать, то DPSS признает Вас “нетрудоспособным” и ограничение по времени на Вас не распространится. С вопросами об ограничениии времени обращайтесь по телефону (877) 481-1044.

 

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПОСОБИЕ GR

 

@1. Основное Пособие

 

Основное месячное пособие в размере 221 доллар. Обычно эта сумма ниже, если вы делите жилье с кем-то еще. Однако Вы можете получать денежное пособие в полном размере, если Вы не живете с родственниками, спите в отдельной комнате, и покупаете и готовите пищу отдельно от других, проживающих в доме.

 

Кроме денежного пособия Вы можете получать:

·        Жетоны на проезд на общественном транспорте на все необходимые встречи и назначенные приемы к врачу

·        Набор личной гигиены (DPSS вычтет 5 долларов из пособия GR

·        Гигиетические салфетки

·        Ремонт, если на дом наложен арест за долги

·        Добавки назначенной врачем диете

·        Бесплатное медицинское лечение в любой больнице или клинике  округа (800) –427-8700

·        Направление  на оплачиваемое округом лечение от алкоголизма или наркомании

 

@2. Пособие по Скорой Помощи

 

При подаче на GR  Вы, возможно, будете в праве получать следующие пособия по скорой помощи:

·        Скорое обеспечение жильем. Усли Вы бездомный, то скажите об этом Вашему социальному работнику, который проводит в Вами интервью в DPSS. Если Вы в праве получать GR и бездомный, то DPSS выделит Вам ваучер на гостиницу, пока Вы получите Ваше первое пособие. Однако $4.53 будут вычтены от Вашего первого пособия за каждую ночь. Если Вы принимаете эти ваучеры, но не принимаете их, DPSS все равно вычитает эти деньги. Вы можете попросить у DPSS  поменять место на ваш ваучер. Вы также можете отказаться от ваучера на гостиницу. Вы можете пожаловаться об условиях в гостинице, позвонив по номеру (800)255-0905.

·        Питание по скорой помощи. Вы   можжете иметь право на  талоны на продукты  в день подачи Вашего заявления (см. стр.33 Талоны на Питание). Если Вы не получите талоны на питание или никакая столовая в вашем районе, принимающая ваучеры, не будет открыта, то Вы должны получать $2.17 наличными на один прием пищи. Попросите предоставить денежную помощь на то количество пищи, которое Вам необходимо на день (до трех раз в день). Запомните, что все ваучеры на питание или Вам предоставленные наличные деньги должны вычитаться от Вашего первого пособия по GR.

·        Помощь для предотвращения выселения. Вы можете получить до 272 долларов, если Вы сможете доказать по письму владельца дома, что Вы не заплатили квартирную плату за предыдущий и текущий месяц и эти деньги предотвратят Ваше выселение.

 

@3. Неучет Заработанного Дохода

 

После одобрения Вашего дела, Вы можете зарабатывать $ 200 в месяц, не теряя права на пособие. Если Вы заработаете сумму с $201 до  $420, сумма Вашей наличной помощи соответственно будет срезана. Вы также сможете сберечь до $1500, когда Ваше дело одобрено. Представьте Ваш заработанный доход Вашему работнику и скажите ему или ей , что Вы знаете о неучете заработанного дохода.

 

КАК ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ

 

@1. Обыкновенное заявление

 

Сходите в отделение DPSS для подачи заявления на GR. Не все отделения DPSS принимают заявления на GR (см. стр.66 Отделения Государственной социальной Помощи).

 

Будьте готовы провести долгий день, но помните, что у Вас есть право на подачу заявления. Скажите Вашему работнику в DPSS, что Вы нуждаетесь в GR. Вам нужно будет заполнить проверочный бланк и заявление. Принесите с собой  ваше удостоверение личности и  документы, показывающие Ваш доход и имущества.

 

Каждое лицо, которое подает на GR, имеет право попросить “срочные талоны на продукты” (см.стр 34 Талоны на Продукты при Срочной Необходимости). Если у Вас будет право, то DPSS выделит Вам продукты на питание в тот же день, когда Вы подали Ваше заявление.

 

                                             - 29-

 

 

Самый поздний срок, когда DPSS  выдаст Вам талоны на продукты  - три дня после подачи вашего заявления, если Вы в праве получать срочные талоны на питание.

 

У Вас снимут отечатки пальцев и сделают фотографию, когда Вы подаете заявление на пособие. Если отпечатки Ваших пальцев совпадут с отпечатками пальцев другого человека, получающего пособие в штате Калифорния, то Вам откажут в пособии до выяснения обстоятельств. Вы имеете право на аппеляцию решения.

 

Ваши отпечатки пальцев не могут быть переданы никакому другому учреждению. Однако, если правоохранительные органы потребуют информацию о лице, на которого выписан ордер на арест, то DPSS обязаня сообщить Вашу фамилию, адрес и описание личности. Также DPSS должны сообщить правоохранительным органам, что Вы находитесь в их отделении, если на Вас есть являетесь разыскиваемым мошенником.

 

Если при подаче на пособие у Вас нет удостоверения личности,  Вы будете получать пособие и Вам предложат 60 дней на приобретение этих необходимых документов.

 

Обязательно предоставьте сотруднику надежный адрес; в противном случае Вы можете не получить важные сообщения из DPSS. Ваш домашний адрес и адрес, по которомe Вы получаете почту, может быть разным. Если Вы бездомный, Вы можете использовать адрес DPSS  для получения Вашей почты. Но в таком случае Вы должны проверять свою почту раз в неделю. Некоторые общинные организации и приюты также  предоставляют бесплатное пользование почтовым ящиком.

 

Вам должны помочь, если Вы находитесь в учреждении до его закрытия. Вы должны получить помощь, если она действительно необходима Вам немедленно. Если Вам отказали в приеме и попросили прийти на следующий день, потребуйте возможности поговорить с сотрудником учреждения или начальником отдела или заместителем директора, если это необходимо. Округ рассмотрит Ваше заявление в течение 30 календарных дней и при одобрении Вашего дела Вам выпишут пособие по  GR. Пособие может быть выделено Вам на карточку Электронный Перевод Пособия “EBT” . Когда Вам выделят “EBT” карточку, то Вам дадут также личный номер (“PIN” –Personal Identification Number). Вы можете получать пособие, используя  “EBT”- карточку с Вашим номером личности в любом АТМ. Сотрудник DPSS должен дать Вам список АТМ-машин в Вашем районе. По этому списку Вы можете разобраться, какие АТМ – машины бесплатные и какие из них берут деньги за обслуживание.

 

@2. Если Вы Считаете Себя Нетрудоспособным

 

Если Вы нетрудоспособны, то возможно Вам надо сначала подать на пособие по SSI. Если Вы нетрудоспособны, то Вам надо подать на GR в качестве нетрудоспособного лица. Вам назначат специальный медицинский осмотр для определения Вашей вашей “работоспособности”. Обязатально сообщите все детали Вашей “нетрудоспособности” специалисту во время  осмотра. Принесите с собой все лекарства, рецепты, заключения частных врачей или другое доказательство вашей болезни.

 

Если медицинский специалист решит, что Вы можете работать, то у Вас ксть право подать на аппеляцию. В этом случае Вас будут считать “временно нетрудоспособным” в течение 15 дней, пока Вы получите ответ на Вашу аппеляцию.

 

Вам обязательно нужно пойти на проверку на трудоспособность, так как в противном случае Вам откажут в пособии GR.

 

Врачи округа или Отдела по Делам Ветеранов (VA)  могут проверить Вашу нетрудоспособность. Попросите врача заполнить форму “АВР 1676Р” для проверкии нетрудоспособности. Справка от частного врача не может заменить проверку трудоспособности.

 

 @3. Если Вам Нужна Особая Помощь

 

В DPSS обязаны Вам помочь. Если Вы не умеете читать или писать, Вам должны помочь в заполнении форм. Если Вы страдаете психическим заболеванием, то DPSS обязаны направить Вас на оценку к специальному социальному работнику. Результаты этой оценки могут показать, что Вы “нуждаетесь” в особой помощи (NSA – Needs Special Assistance) и Вам обязаны немедленно предоставить пособие GR. К добавлению на лицо со статусом  “ NSA” не распространяются некоторые требования и отказ в помощи.  Если Вам откажут в просьбе об оценке специальным работником для страдающих психическими заболеваниями, то Вы имеете право требовать, чтобы Вас признали “нетрудоспособным” по медицинской причине на 30 дневных срок.  Вас освободят от участия в программе GROW и других требований для проведения оценки на психическое заболевание.