How Los Angeles Covered Up the Massacre of 17 Chinese

By John Johnson Jr. Thursday, Mar 10 2011

Как Лос-Анджелес покрыл резню, в которой погибли 17 китайцев
10 марта 2011
Это самые большое нераскрытое убийство в истории Лос Анжелеса - жестокая кровавая расправа холодной осенней ночью 1871 года. Семнадцать китайских мужчин и мальчиков, включая известного доктора, были повешены толпой там, где теперь находится Union Station. Это был настолько дикий акт, что он отодвинул информацию о Большом Пожаре в Чикаго с титульного листа в The New York Times. Восемь мужчин в конечном счете были обвинены в этом преступлении,, но приговоры были обжалованы почти немедленно по непонятной технической оплошност судебного надзора.Это невероятно для преступления, которое произошло в присутствии сотен людей и никто из них больше не преследовался по суду.

Правда о китайской резне оставалась захороненной в течение 140 лет, пока журналист Джон Джонсон младший не поднял этот материал. Джонсон более года исследовал свидетельские показания этого дела.Недавно обнаруженные в Хангтингтонской Библтотеке документы показали, что обвиняемые в этом убийстве были действительно виновны.

Но Джонсон нашел кое-что удивительно зловещее. Кровавая бойня той октябрьской ночью, была приведена в движение некоторыми именитыми гражданами города, мужи такой мощи были причиной покрытия резни.

Что нового появилось от исследования Джонсона – это портрет логова лжи наших Лос-анджелесских предшественников.

Офицер полиции Иисус Билдеррэйн вечером 24 октября 1871 был в салоне Хигбай (Higby), когда слышал стрельбу.

Билдеррэйн был один из шести полицейских отделения борьбы с хулиганством, быстро становящемся на ноги в Лос-Анджелесе, вскочил на коня и галопировал по направлению к Calle de los Negroes, или Негритянский Переулок ( Negro Alley), прозванный уже в 1930-х переулком Черномазых...

Офицеру не составляло труда предположить, что неприятность шла из Переулка, узкий переулок оставлял свой криминальный след с самых ранних дней города. Названный по имени темнокожих испанцев, которые здесь имели собственность, Негритянский Переулок в течение двух десятилетий был самой опасной частью в Соединенных Штатах. Его игорные заведения и рынки плоти были прибежищем для игроков, художников скороспелых портретов, суперменов типа принца Jack Powers и кровожадного Cherokee Bob и печально известному киллеру Смит-Кривой Нос (Crooked Nose Smith).

Из 44 убийств, которые произошли в Лос-Анджелесе в течение 15-месячного периода, самая высокая норма убийств, когда-либо зарегистрированных в Соединенных Штатах, была совершена в Переулке.

Билдеррэйн обнаружил лежащего на земле мужчину по имени Ах Чой, истекающего кровью, бьющей струей из огнестрельной раны на его шее. Определив группу убегающих китайцев, Билдеррэйн преследовал их до большого L-подобного самана здания Coronel, напичканного магазинами и крошечными квартирами, где находилось ядро китайской общины.

Согласно первой версии Билдеррэйн сказал (это затем было пересмотрено), что он влетел в здание и был немедленно обстрелян. Он возвратился через дверной проем с пулей в плече.

Падая на колени, офицер засвистел, чтобы поднять тревогу.

Откликнулся мужчина по имени Роберт Томпсон, который подбежал к двери здания Coronel. Томпсон не был полицейским. Он был владельцем одного из самых печально известных салонов города Синее Крыло, но в пределах Лос-Анджелеса граждане привлекались к помощи в исполнении закона и самосуда. За предыдущие два десятилетия 35 человек были линчеваны Комитетом Бдительности (Vigilance committees) в Лос-Анджелесе.

Когда Томпсон приблизился к двери, какой-то полицейский по имени Адольфо Челиз прокричал, что китайцы вооружены.

"Я посмотрю потом", ответил Томпсон и открыл слепую стрельбу в темный интерьер.

Он потянул дверь, чтобы ойти внутрь и получил пулю в грудь. "Я убит" , пробормотал он. Он умер час спустя.

Рассерженная смертными ранами Томпсона, толпа, примерно 500 человек, что составляло десятую часть населения Лос-Анджелеса, собралась в Переулке, чтобы осадить китайцев.

Сначала толпа была осыпана орудийным огнем, исходящим из Coronel. В конечном счете, бандиты разработали новый план. Поднимаясь на крышу, они использовали оси, чтобы прорубить отверстия в смоляном покрытии и отсюда обстреливать расположенные ниже комнаты. К тому времени толпа разбила двойную дверь. Китайцы имели все кроме возможности уйти.

Потом произошла оргия насилия, отвратительная даже по декадентским стандартам города Лос-Анджелес.

В тусклом газовом освещении недавно установленных уличных ламп, вооруженные банды мужчин тянули съежившихся китайцев к виселице, торопливо установленных в центре города. Вскоре вздернутые тела качались на двух перевернутых фургонах на Коммерческой Улице и на перекладине Загона Томлинсона – на популярном месте линчевания, использованном только в предыдущем году для линчевания француза по имени Мигель Маченаус.

Линчующие также использовали крышу магазина-фургона Джона Голлера на Коммерческой Улице, в одном блоке до юхного окончания Переулка.

Сам Голлер был образцовый гражданин, прежний член городского совета, добропорядочный муж и примерный отец. Он сильно возмущался, поскольку китайцы были вздернуты перед его окнами, а в доме были маленькие дети.

« Ты - сукин сын ", рычал предводитель, уставив винтовку в Голлера.

Как только китайцы были вздернуты, мужчина на крыше подъезда дал голос негодованию многих американцев против китайской готовности работать за низкую заработную плату. Ктото запел:" Come on, boys, patronize home trade".

Кровожадность владела не только мужчинами. Женщина, которая управляла приютом напротив магазина Голлера, предлагала веревку для белья для петли.

"Вешайте их", кричала она.

Прибежал мальчик - "вот веревка".

Из всех китайцев в Лос-Анджелесе доктор Гин Тонг был вероятно наиболее выдающимся и любимым и среди его соотечественников, и среди американцев. Он, возможно, делал намного больше денег в американской части города. Но Тонг остался в Переулке, используя и традиционные, и современные методы лечения и маленький магазин в ветхом здании Coronel.

Пока Тонга тащили по улице, он пробовал совершить сделку с его пленителями. Он обещал заплатить выкуп в 3 000 долларов в золоте, которое он имел в его магазине. Он имел алмазное свадебное кольцо. Они могли получить все это.

Вместо ведения переговоров, один из его каперов выстрелил ему в рот, заставив умолкнуть. Тогда они вешали его, они отрезали его палец, чтобы украсть с собой его кольцо.

Следующим утром граждане Лос-Анджелеса могли пройти мимо здания тюрьмы города, чтобы рассмотреть тела мертвых, уложенных в два ряда. Было 17. Это был наикрупнейший линч в американской истории.

Когда весть о резне достигла внешнего мира, реакция была универсальным ужасом. На атлантическом побережье граждане спрашивали, какие вампиры попутали жителей западного побережья. Конференция Методистов стала собирать фонды для работы миссионеров в Лос-Анджелесе.

Некоторые возлагали ответственность за резню на "подонков" калифорнийского общества, головорезов и пришельцев (highwaymen), которые стекались к городу каждую осень от шахт и приисков на севере и с беззаконной мексиканской территории на юге.

"Американские хулиганы и мексиканские greaser, ирландские тремперы и французские коммунисты - весь они объединились, чтобы подавить противника", писал поэт и историк Ф.Дж. Уилсон.

На деле правда была другой. В то время как грабеж и убийство вершили хулиганы, дело требовало молчаливого одобрения элиты города. К тому же огромное большинство ответственных, возможно, не избежало бы наказания без юридического прикрытия.

Original text from LA Weerly
next
next
Los Angeles 1949
Old China town