 | Los Angeles Down Town -- www.downtownartwalk.com http://losangelesdowntownnews.com |
|
http://www.musiccenter.org/ |
|
|
|
|
http://tropicodenopal.com As if not enough lines exist delineating regions, weather, moods, and even literature,the name of the gallery, Tropico de Nopal, was inspired by both the cactus commonly used as food in Mexico and the novel "Tropic of Orange" by Karen Tei Yamashita. Tropico de Nopal Gallery-Art Space was created to inspire and involve, surprise and enhance new visions, in an intimate setting, exposing art of many forms to the constantly unfolding community of Los Angeles |
|
|
|
|
|
The Ghost of Liberace
Призрак Liberace
(Sparks)
It was a dark and stormy night that I stepped out
Была темная и бурная ночь, которой я шагал
Something strange was in the air, I couldn''t figure it out
Что-то странное было в воздухе, я не мог понять это
Who''s there, tell me what you want from me
Кто там, говори, что ты хочешь от меня
Oh no, I can''t believe what I now see
Oh нет, я не могу верить тому, что я теперь вижу
They say the paranormal''s just a sucker''s game
Они говорят что это паранормальное только высосанная игра
I keep an open mind, but deep down I feel the same
Я придерживаюсь открытого мнения, но глубоко внутри я чувствую то же самое
Oh no, now I think I''ve changed my mind
Oh нет, теперь я не думаю что я передумал
Oh no, now I know I''ve changed my mind
Oh нет, теперь я не знаю что я передумал
Ghost Liberace ghost Liberace
Призрак Liberace, призрак Liberace
CHORUS:
The ghost of Liberace keeps on hanging ''round
Призрак Liberace продолжает висеть всюду
Hovers over farmland, lingers over towns
Парения над фермами, задержеи по городам
The ghost of Liberace still has that mystique
Призрак Liberace все еще имеет ту мистику
If he were alive he''d now be at his peak
Если бы он был живой, он был бы теперь в своем пике
The ghost of Liberace
Призрак Liberace
The ghost of Liberace
Призрак Liberace
Across the street, in fact across the whole damn town
Поперек улицы, фактически поперек целого проклятого города
They''re making fun of him, they try to put him down
Они высмеивают его, они пробуют подавить его
Oh yeah, but I wished they''d let him be
Oh yeah, но мне было жаль, что они не позволили ему быть
Oh yeah, he''s not hurting you or me
Oh yeah, он не причиняет вреда тебе или мне
Sometimes he blinds the drivers with his shiny suits
Иногда он ослепляет водителей своим сияющим костюмом
They see that smile and they laugh at him, hey don''t shoot
Они видят эту улыбку и они смеются над ним, эй не стреляйте
Oh no, now he''s hung in effigy
Oh нет, теперь он не висит в изображении
On no, why can''t they just let him be
Oh нет, почему не могут они ему позволить только быть
The ghost of Liberace
Привидение Liberace
The ghost of Liberace
Привидение Liberace
CHORUS x 2
He hums Evita and Moon River and Michelle
Он напевает Эвиту и Лунную реку и Мишеля (названия фильмов Голливуда)
Maybe that''s why the people scream out "go to hell"
Возможно поэтому люди выкрикивают “пошел к черту”
Oh no, now they''re throwing cans of beer
Oh нет, теперь они бросают канистры пива
Oh no, I thought ghosts could disappear
Oh нет, я не думал что привидение могло бы исчезнуть
But he remains in all his glory, it''s so strange
Но оно остается во всей своей славе, это так странно
These aren''t the kind of people he can change
Они - не вид людей,которых он может изменить
But wait, now they''re starting to applaud
Но ждать, что они начнут приветствовать
I guess there really is a God above
Я предполагаю, действительно Бог выше
CHORUS x 2
The ghost of Liberace
Дух Liberace
Либерас (1919-1987)
Нелегко превратить фортепианный концерт в шоу. Либерасу это удалось. Наряжаясь в умопомрачительные костюмы со стразами, перьями и мехами и делая из классических сочинений "укороченные версии", Либерас стал образцом для подражания для многих из мира эстрады и рок-н-ролла (Presley, Elton Jonn).