Harley Feinstein and Sparks

Это была пятница, 10 ноября 1972, когда Спаркс были в Голландии всего один день. Судя по их первому альбому, очень многообещающая группа, первоначально названная ПолуНельсон и переименованная в Спаркс.

Ruud Swart интервьюирует Харлея Феинстеин (Harley Feinstein) электронной почтой в январе 1999. Ruud Swart interviewed Harley Feinstein by email, January 1999 - http://www.xs4all.nl/~cvbreuke/index2.htm


(tr. - http://lapilgrim.narod.ru/newtext/feinstn.htm)

Как и когда Вы вошли в контакт с братьями Mael?
"В 1970 я поместил объявление в магазине Музыки Ace Music в Санта-Монике. Я искал людей, чтобы играть с ними. Однажды я принимал ванну и зазвенел телефон. Так как в те времена не было автоответчиков, я подошел к телефону: это был Расс. Мы долго беседовали и решили, что стоит попытаться работать вместе " .
Официальная биография Bearsville mentions упоминает, что Вы получили работу ударника, хотя Вы не играли на ударных прежде. Это так?
"Я изучил барабаны в школе. Я имел мой первый барабан, когда мне было 16. "
Вы играли с любыми группами до Halfnelson/Sparks?
"Я только играл для друзей. Ничего серьезного ".
Вы были вовлечены в создание демо-версии ПолуНельсона "Басовый громкоговоритель В Одежде Репродуктора"? Той, что была зарегистрирована с Джоном Менделссоном на барабанах. Это так?
"Демонстрационный пример не был "A Woofer in Tweeter''s Clothing". Басовый громкоговоритель был 2-ым выпущенным альбомом. Я не играл на демонстрационном примере. Я думаю, Джон Менделссон, Chilly Farm Farney, играл на демо-версии".
Вы когда-либо видели этот демонстрационный альбом или имеете копию?
"Имею копию ".
В течение ваших живых концертов Вы играли все песни с оригинального демо альбома?
"Да"
Говорит, что многие коверы игрались в те дни, такие как "Белый Велосипед» Troggs and Tomorrow. Есть ли другие коверы с концертов?
"Группа играла мало коверов. Все, что я вспоминаю, Do Re Me и Baby Come Back by the Equals".
Какие четыре песни были зарегистрированы на демо и посланы Тодду Рандгрену?
"Единственно, что я припоминаю, был "Роджер". Я полагаю, что это было тем, что любили Тодд Рандгрен и его подруга Кристина. Она думала, что Расс пел "cucaracha. " Это не был демонстрационный пример. Это был альбомом. После его завершения они намеревались найти компанию грамзаписи и подписать контракт. Майк Бернс финансировал производство альбома".
Где Вы подключились к ПолуНельсону?
"Я присоединился при микшировании".
До регистрации альбома "ПолуНельсона" была ли другая демо-версия?
"Я слышал другую, которая была сделана дома – не было ни одной студийной".
Когда Maels решили ехать в Англию в конце 1973, были Вы и братья Mankey, вовлеченный в это решение? Если да, почему Вы решали остаться в Лос-Анджелесе?
"Как я помню, мы покинули Англию в конце 1-ого тура и я не был уверен, что я хочу в Англию. Будучи дома некоторое время, Расс позвонил мне и спросил, хотел ли я вернуться в Англию. Я сказал, что я не уверен, но во второй раз я согласился. Следующая вещь, которую я услышал, была о том, что Рон и Расс и менеджер (Рой Силвер) закончили контракт с Bearsville и подписали с Island и вернулись в Англию" .
Какие страны Вы посещали в течение вашего тура в Европу в 1972?
"Англия, Швейцария и Голландия ".
Сколько концертов было?
"Возможно 25 или 30 "
Помните ваше посещение Голландии? Вы играли в маленьком клубе дважды, в различной последовательности. До этого Вы чуть было не были выброшены из ресторана из-за вашей манеры поведения и за ваши длинные волосы. (There''s a translation on an article about this on Ruud’s website, with some pictures from that day. Check out the track "High C"; "We froze out Todd Rundgren").
"Я помню. Мы были в Гааге. «Было очень холодно ".
Тодд Рандгрен фактически производил первый альбом, или он был вынужден уйти прежде, чем альбом был закончен?
"Насколько я знаю, он произвел его ".
Вы все еще вовлекаетесь в создание музыки?
"Я играю в группах время от времени. Последняя группа, в которой я был, была группой адвокатов, названной "Не Засуди» ( "No Convictions"). Мы разыграли функции адвоката, акции милосердия, и т.д. "
После успеха Мэз в Лондоне, Вы когда-либо сожалел, что не присоединились к ним?
"Конечно, но у меня не было выбора. Я, возможно, мог бы поехать в Англию самостоятельно в 1973 и присоединиться к другой группе. Некоторые люди просили меня сделать это. Они сказали, что я мог бы сколотить капитал на успехе Искр и войти в хорошую группу там. Но я решил закончить учебу, чтобы быть адвокатом. Я не сожалею о своем решении."
Вы все еще в контакте с членами Halfnelson/Sparks, подобно Джиму или Эрлу, или даже Мэлз? В течение интервью, которое я имел с Мэлз, они утверждали, что Вы все еще друзья.
"Я имел обыкновение посещать их, когда я жил в Лос-Анджелесе, но в 1990 я уехал в город на берегу моря к северу от Сан-Диего. Я не видел их долгое время".
Некоторое время назад, кто - то утверждал, что имел запись Halfnelson на радио в прямом эфире. Вы когда-либо передавались живьем на какой-либо американской радиостанции?
"Жаль, я не знаю ничто об этом".
Вы все еще следите за карьерой Мэлз? Что Вы думаете об их текущем музыкальном стиле?
"Я всегда любил их музыку ".
Какова ваша лучшая память из вашей музыкальной карьеры?
"В Англии зимой 1972 Расс встретил девочку, отец которой имел клуб в Zermatt, Швейцария названный the Post . Он убедил ее убедить отца позволить нам играть в его клубе. Я полагаю, что он также согласился заплатить за наше жилье и пищу. Мы прибыли в Zermatt, пошел к клубу, и сделали попытку звуковой проверки. Владелец клуба не мог поверить тому, что он слышал и отказался позволить нам играть. Так что мы провели следующую неделю в снежном Zermatt в небольшом шале: ходили на лыжах, обутые в Materhorn. Это было действительно круто и холодно".
(Есть некоторые картинки того дня).

Ruud''s Interview
На радиостанции Hilversum 3
Рон: "ПолуНельсон – не только спортивный термин, но и название непристойного японского сексуального акта, и наш менеджер подумал, что это бомба для коммерческого успеха.
Mr. Nice Guys, Рон отвечает," этим названием мы хотим выразить факт, что не так много хороших парней, таких как mы"
британская аудитория сравнивает их музыку с музыкой T. Rex