I''M NOT - FOREVER YOUNG - GOOFING OFF

I''M NOT
Я Не в Себе
(R&R)

First I wake up and not shave, not a very pretty day
Сначала я проснулся и не побрился, не очень симпатичный день
Look at the time, it''s time to not go out to work today
Взгляни на время, это время не выходить работать сегодня
I''m not at my best today, I''m not getting dressed today
Я не в мой лучший форме сегодня, я даже не одеваюсь

Look at the time, it''s time to not eat lunch with you today
Взгляни на время, это пришло время не есть завтрак с тобой сегодня
I''m not fooling when I say I''m not myself any day
Я не дурачу, когда говорю, что я не свой в любой день
I''m not
Я не в себе
In or out or up or down
Внутри, снаружи, вверху, снизу
I''m not
Я не в себе
Shutting up or yelling out
Скрываясь или вопя


I''m not, I''m not
Я не в себе, Я не в себе
I''m not buying nothing new and I''m not trying nothing new
Я не покупаю ничто нового, и я не пробую ничто нового
No one makes me feel as though it matters what I do
Никто не заставляет меня чувствовать, будто что-то, что я делаю, имеет значение

I''m not watching my TV and I''m not reading magazines
Я не смотрю телевизор, я не читаю журналы
And I''m not missing much and that ain''t hard for me to see
И я не очень много пропускаю, и это не трудно для меня
You''re not my type but you can stay, that''s long enough, now go away
Ты - не мой тип, но ты можешь остаться, это достаточно долго тянется, но теперь проходит



I''m not
Я не в себе
In or out or up or down
Внутри, снаружи, вверху, снизу
I''m not
Я не в себе
Shutting up or yelling out
Скрываясь или вопя
I''m not, I''m not, I''m not
Я не в себе, Я не в себе, Я не в себе

FOREVER YOUNG
Hавсегда молодой
(Ron & Russell Mael)

I''m gonna beat the devil and stay forever
Я побью дьявола и останусь навсегда

(forever young, forever young)
(навсегда молодой, навсегда молодой)

I can''t be pushed around and I won''t get older
Я не могу давиться вокруг, и я не стану старше

(forever young, forever young)
(навсегда молодой, навсегда молодой)


Forever young, forever young, tonite and every nite
Навсегда молодой, навсегда молодой, сегодня вечером и каждую ночь
Forever young, forever feeling right
Навсегда молодой, навсегда чувствующий себя в порядке
I''ll sit and watch the history books get thicker
Я буду сидеть и наблюдать, что книги истории становятся более толстыми
(forever young)
(навсегда молодой)

(forever young)
(навсегда молодой)

I''ll meet a million girls in a million places
Я встречу миллион девочек в миллионе мест
(forever young)
(навсегда молодой)


Forever young, forever young, tonite and every nite
Навсегда молодой, навсегда молодой, сегодня вечером и каждую ночь

Forever young, forever feeling right
Навсегда молодой, навсегда чувствующий себя в порядке
You say I''m playing God, but you''re old and wasted
Вы считаете, что я играю Бога, но Вы стары и растрачены впустую

(forever young)
(навсегда молодой)


Bright lights will burn forever and I''ll still see them
Яркие огни будут гореть вечно, и я все еще буду видеть их
(forever young)
(навсегда молодой)

I''ve broken every rule and I''ll break this last one
Я нарушил каждое правило, и я буду ломать это последнее

(forever young)
(навсегда молодой)


GOOFING OFF
Время Валять Дурака
(Ron & Russell Mael)

Well, the world has started spinning
Хорошо, мир начал крутиться
''Cause the weekend is beginning
Потому что начинаются выходные
So grab anything that moves and bring some cash
Так захвати что - нибудь, что движется и прихвати немного наличных

Yeah, I''m looking at your body
Да, я смотрю на твое тело
And I think I need your body
И я думаю, что я нуждаюсь в нем

Yeah, the whole entire body, bring it here
Да, целое полное тело, неси его сюда

And we''ve got two days to try to forget
И у нас есть два дня, чтобы забыть

A week of crap and crud
Неделю дерьма
And we''ve got two days, so get over here
И у нас есть два дня, чтобы получить сверх того
We''re gonna goof off good
И мы собираемся отлично повалять дурака

Chorus:
Goofing off, goofing off
Валять дурака, валять дурака
I can do it, do it, do it perfectly
Я могу делать это, делать это, делать это совершенно

Goofing off, goofing off
Валять дурака, валять дурака
It''s the only thing I gladly do for free
Это единственная вещь, которую я с удовольствием делаю бесплатно

I''m goin'' non-stop for 48 hours
Я буду трудиться без остановок все 48 часов



Then I''ll collapse right here
Потом я коллапсирую прямо здесь
Then I''ll be scooped up and carried to work
Затем понесусь работать

And propped up in a chair
И удержаться на стуле
Goofing off, goofing off, goofing off
Валять дурака, валять дурака

Plough your way through Monday morning
Запрягись на весь день с утра понедельника
Plough your way through Tuesday morning
Запрягись на весь день с утра вторника
Plough your way through Wednesday,
Запрягись на весь день с утра среды
Thursday, Friday too
Четверга, и пятницы тоже



Then the world begins to spin and spin and spin
Когда мир начинает вертеться, вертеться, вертеться
and spin and spin and I become a raving,
И вертеться и вертеться и я начинаю бредить
raving, ranting fool
Бредить, по дурацки разглагольствуя

We''re in the weekend, don''t blow it, oh no
У нас выходные, не пропусти их, о нет

Don''t blow that two day pass
Не пропусти те два дня
We''re in the weekend, so get up and go
У нас выходные, так что поднимайся и пошли
Don''t sit down on your ass
Не сиди на своем заду

(Chorus)