GIRLS ON THE BRAIN - OVER THE SUMMER - THOSE MYSTERIES

GIRLS ON THE BRAIN
Девочки на уме
R&R

I searched the whole encyclopedia from A to Z
Я перерыл всю энциклопедию от А до Я

and had no luck
и безуспешно
It listed beriberi, menopause, and even halitosis,
Это включает список beriberi, менопаузу, и даже halitosis,

But no luck
но безуспешно


And then I asked my brother who is kinda thick
И затем я спросил моего брата, который является своего рода знатоком

Tell me what I got, I''m feeling really sick
Скажите мне, что со мной, я чувствую себя действительно больным
Brother keep away from me, you got girls
on the brain
Брат отстранился от меня, у тебя девочки на уме



It''s really rough when you got, you got girls
on the brain
Действительно грубо, когда ты получил, ты получил девочек
на уме
Everytime I go to church I just can''t think about the Lord at all
Каждый раз, когда я иду к церкви, я не могу думать о Боге вообще

Everytime I go to work it seems I''m always walking into walls
Каждый раз, когда я иду работать, кажется, что я всегда иду в застенок
It''s getting worse and worse and then you pat me on the back
Это становится хуже и хуже, и затем ты покровительствуешь мне



In fifty years you may outgrow it just like that
Через пятьдесят лет ты можешь перерасти это точно так же

But until then I got, I got girls on the brain
Но до этого я имею, имею девочек на уме
Girls on the brain, girls on the brain
Девочек на уме, девочек на уме
Boy I''m in pain, they drive me insane
Боже, я болен, они свели меня с ума
It''s really rough when you got, you got
girls on the brain
Действительно грубо, когда вы имеете, имеете девочек на уме


I''ll give this hundred dollar bill to anybody who can help at all
Я выпишу счет на сотню долларов любому, кто может помочь мне
Don''t everybody shout at once, I guess there''s nothing can be done at all
Не каждому сразу, я предполагаю, что здесь нет ничего, что может быть сделано вообще
It''s getting worse and worse but lately I can live with it
Это становится хуже и хуже, но в последнее время я могу жить с этим
I''m starting to enjoy it just a little bit
Я начинаю наслаждаться этим чуть чуть
Like it or not, I got, I got girls on the brain
Нравится это тебе или нет, у меня девочки на уме



OVER THE SUMMER
Лето Закончено
R&R

You''ve got to trust in summer, miracles can happen if you do
Ты должен доверяться лету, тогда могут случиться чудеса
''Cause all that heat speeds change in everything, maybe even you
Потому, что высокая температура ускоряет изменение во всем, даже в тебе



If you''re a summertime believer
Если ты - сторонник летнего периода
If you''re a summertime believer
Если ты - сторонник летнего периода
July, you were the plainest of Janes
Июль, ты были наиболее простыми из Janes
Through August, you got rearranged
В августе ты был перестроен
September, you''re not just a brain
Сентябрь, ты - не только мозг


Over the summer, over the summer, over the summer
Лето закончено, лето закончено, лето закончено,
I tried to find myself this summertime,
Я пытался найти себя этим летом
I found you instead
Я нашел тебя вместо этого
And please forgive me Karen, but in June
И, пожалуйста, прости меня, Карен, но в июне
you were kind of dead
Ты была видом мертвых


But, then we had that three day hot spell
Но, тогда мы имели те три дня горячего периода
You really turned into a bombshell
Ты действительно превратилась в бомбу
July, you were the plainest of Janes
Июль, ты был наиболее простым из Janes

Through August, you got rearranged
В августе ты был перестроен
September, you''re not just a brain
Сентябрь, ты - не только мозг


Over the summer, over the summer, over the summer|
Лето закончено, лето закончено, лето закончено,
Over the summer you''re under the summer sun
Лето закончено, ты - под летним солнцем
Over the summer you''re under the summer sun
Лето закончено, ты - под летним солнцем

Over the summer you''re under the summer sun
Лето закончено, ты - под летним солнцем



Lying there, lying there, lying there, getting hot
Расположившись там, расположившись там, расположившись там, становясь горячее
You know the records that I got in June don''t sound good no more
Ты знаешь, что диски, которые я получил в июне, не звучат хорошо больше

And all the clothes I bought in June are now rotting in my drawers
И вся одежда, которую я купил в июне, теперь гниет в моих ящиках

But you''re a different girl, much better
Но ты – отличающаяся девочка, ты намного лучше

A little redder, but much better
Немного красновата, но намного лучше

Was it just the heat of the sun
Будь ли это только высокая температура солнца
Was it that you had lots of fun
Будь ли это только твои развлечения
I wish that the summer weren''t done
Мне жаль, что лето прошло


Over the summer, over the summer, over the summer
Лето закончено, лето закончено, лето закончено

THOSE MYSTERIES
тайны
R&R

Why is there time
Почему есть время

Why is there space
Почему есть космос
Why are there dogs and cats and trees and the human race
Почему есть собаки, коты, деревья и человеческая раса


And why am I here and not over there
И почему я здесь, и не там

And why are there nuns
И почему там монахини

And why do they pray
И почему они молятся
And where do we go when we pass away
И где мы будем после смерти
And why, when I ask my Dad does he say
И почему, когда я спрашиваю это, мой папа говорит
Go ask your Mom or just go away
Иди спроси Маму или просто уходит

And O.K., I''ll go away, but they won''t go away
O.K., я уйду, но все это не уйдет


Chorus:
Those mysteries
Те тайны
Tomorrow I''ll find out all I should know
Завтра я узнаю все, что я должен знать
Those mysteries
Те тайны
I don''t even know what I don''t even know
Я даже не знаю то, что я даже знаю
Those mysteries
Те тайны
They''re hanging around and around and around and around
Они всюду, всюду, всюду

Hippie''s Roots
Jefferson Airplane
The Doors
Timothy Leary
Flower Children