��������� РАННЕЕЕ

THE SAILORS

��� МОРЯКИ

Я бродил по замусоренному доку

И встретил двух бывалых моряков

Которые рассказали о тяжелых, мокрых днях

На маленьких и грязных китобойных судах.

Тогда один из матросов спросил другого

Знает ли он что-то о загробной жизни

И другой ответил глубоким голосом баса

Давайте огласим его слова.

 

��Вы когда-нибудь стояли на небесной палубе,

И наблюдали белые заглавные буквы, бегущие в вышине.

И слышали, как стонет и скулит оснащение

И весну, уверенную после скобы.

Вы когда-либо наблюдали затапливающие волны,

Тяжелые под ветром?

Тогда Вы знаете, каков ад!

 

� �Вас когда-нибудь хлестал жесткий со льдом ветер,

холодный и белый,

И ломал ваши суставы и ногти

Фиксируя свет в кормовой части?

И будь проклят рядом кричавший с

Пророчеством боли по Вам?

Тогда Вы знаете, каков ад.

 

��Вы когда-либо стояли в полуночной вахте,

И боролся с корчащимся колесом?

И были вызваны наверх к часам правого борта

Держать воду на ее киле?

Вы когда-либо слышали раскаты грома,

Отбросив свое мнение?

Тогда Вы знаете, каков ад.

 

��Но тогда я спрошу, слышали ли Вы

Крик вечернего кроншнепа,

И чувствовали ли� добрый дождь тропиков

И слышали ли� южный вздох ветра?

И имеете ли Вы замечать желтую луну,

Непринужденность в небе?

Тогда Вы знаете, каковы небеса.

 

��И слышите ли Вы собственными ушами,

Вопрошающие песни сирены?

И держали ли� иностранной девы

Ладонь в вашей руке?

И тянули ли� лотос юга,

Тогда Вы знаете, каковы небеса�

 

И затем он остановился и заметил меня

И посмотрел на меня весьма грустно.

��Это последнее делает Вас навсегда моряком

Не смотри самодовольно

Никогда не становись моряком,

Только изучи эти уроки, парень,

И ты будешь знать, какова земля�

 

 

ВЫШЕ ВСЕГО ЭТОГО� - ABOVE IT ALL

Высоко на освещенном солнцем пике я шагал

Через гранитные скалы и снег

Ниже меня лежал мир.

Утомленный, я присел задумчиво на

Грубый серый монстр камня

Свежий, прохладный ветер купал

Мой утомленный землей мозг.

Под моими ногами лежат

Фермы.

Квадраты с пшеницей и сеном

Легкая зелень против темного.

Отделенный - я рассуждал.

 

BLUE ENDLESS SEA

СИНЕЕ БЕСКОНЕЧНОЕ МОРЕ

 

Синее, бесконечное море,

Протянутое лениво к горизонту,

Крушение, плывущая штанга,

Опрокинутая спасательная шлюпка,

Спасательный жилет,

Серый киль режет воды,

серые треугольники, поиск.

Плот, спуск, колебание,

Мужчина.

Сидящий обхвативший голову руками,

Наблюдение, наблюдение горизонта.

Солнце, белое горячее.

Синее небо и мили моря.

Синее бесконечное море

Протяжение к горизонту, навсегда,

Человек, наблюдающий.

Серый киль, надежда.

Крошечное пятно черноты,

Дым парохода.

Мужчина мигает, открывает� рот,

Крик радости,

Дым увеличивается,

Человек полубезумно танцует

Исчезновение дыма,

Меньше становится,

Исчезает.

Синее, бесконечное море,

Протяженное лениво к горизонту,

Крушение.

Человек, обхвативший голову руками,

Наблюдение, наблюдение горизонта,

Солнце белое, горячее,

Синее небо и мили моря.

 

TENEMENT SUMMER

�Горячо

Так, что

Железо горит.

 

Горячо

Так, что

Асфальт

Жарит.

 

Горячо

Так, что

Дети

Белы.

 

От

Ярда к ярду

Увядших

Одежда

Трепечет.

 

Подобно

Флажкам

на

Флоте.

 

От нечего делать

Сидящий на причале.

 

Тоска и размышление

 

 

 

 

COLD, WET DECKS
ХОЛОДНЫЕ, ВЛАЖНЫЕ ПАЛУБЫ

 

Холодные, влажные палубы

Ползучий рассвет

Нежный шум двигателей

Размахивание желтыми водами

Yangt-ze-Kiang

Ущелье Kowtung

Желтые стены

Желтое небо

Жестокий желтый рапид

Глумление, отвратительный рапид

Ожидание, ожидание, чтобы сокрушить

Канонерская лодка.

 

Присевшая фигура,

Дрожание, наблюдение.

Синяя фигура,

Бдительность

Тихий, полуслепой.

Жадная затяжка сигареты

Наблюдение, наблюдение рассвета.

 

Холодные, влажные палубы.

Ломкие пальцы рулевого.

Страдающие глаза пилота

Желтое ущелье

Желтые воды

 

Внезапное крушение,

Кружение желтых мужчин

Сигнальный гонг,

Хныканье бдительности

Истеричный смех автомата.