Комментарии к песням со слов Рона и Расселла Мэл.

 

 

Here In Heaven

Здесь в раю

 

Ron: " Да, мне понравился заголовок и я подогнал под него лирику. Мальчик и девушкаа (Ромэо и Джульетта) решают совершить вместеа самоубийство. Он делает это, а она имеет вторые мысли в последний момент. Из рая он смотрит вниз и

поет ейа о том, что как жаль, что она не с ним

 

High C

Высота Си

 

Ron: " Моя любимая песня из первых двух альбомов. Простой рассказ оперного певца. Не плохая форма для молодого писателя песен".

Russell: " Одна из лучших песен для исполнения вживую этого периода. Официантки из the Whiskey A Go Go особенно любили ее"

 

I Like Girls

Я Люблю Девочек

 

Russell относительно версии на 'Profile - Disk 1: " Однако версия песни

находится на 'Big Beat", песня была написана с первоначальной группы в L.A.а Эта версия 'I Like Girls' "а была записана с ними в студии N.Y.Bearsville. Я не знаю почему она никогда не видела света до Rupert Holmes.

 

I Predict

Я Предсказываю

 

Russell: " Наша ода на the "National Enquirer"( " Lassie Будет Доказывать

Что дать обьявление для ее и Элвиса мимолетное дело "). Стриптиз Рона в его боксерских штанах обычно сопровождает эту песню вживую". Относительно записи 'Live at The Palace, Hollywood, 1985': " тот же самый концерт был передан вживую по радио с нашем прилизанным поведением".

 

Je M'Appelle Russell

 

Russell: " Мыа стали проводить много времени во Франции и мы подумали о том, чтобы сделать песни на французском языке. Поскольку я Ц единственный, кто разговаривает на нем из нас двоих, мое имя вошло в заголовок, но Рон все еще убежден, что это только для песни, поскольку наше имя - sparks'

 

Jingle Announcing 'Magic Mountain' Concert 1

Стишки, объявляющие Концерт №1 'Волшебная Гора'

 

Расселл: " На их самом прекрасном Лос-Анджелесском 'диалекте' лДевочки Долины╗ (Go-GoТs?) помещали объявление о еще одном концерте Спаркс в Лос-Анджелесе.а И между прочим, молодых девочек все еще можно слышать с этим великолепным, применимым даже к этому дню Объявлением а" Magic Гора " Concert.

 

Jingle Announcing 'Magic Mountain' Concert 2

Стишки, объявляющие Концерт 2 'Волшебная Гора'

 

Расселл: "покровители, ответственные за этот концерт, позволили Рону около микрофона сделать его собственное радио-объявление о шоу

 

Just Got Back From Heaven

Только Что Вернулся с Небес

 

Russell: " Все те замечательные вещи, которые вы слышали относительно рая - 100 % правда

 

Looks, Looks, Looks

Взгляды, взгляды, взгляды

 

Russell: " Снова же эта песня задумывалась не для нашей нормальной группы, но для нашего состава арранджемента как 'big-band'. Так или иначе мыа справились. Однако искушенная аудитория заметила отсутствие brass section

 

Lost And Found

Потерянный и найденный

 

Russell: " парень находит кошелек, потерянный беззаботным человеком и делает только равнодушную попытку найти владельца иа вернуть потерю. Это не метафора на что-либо. Это все относительно парня, нашедшего кошелек и не желающего вернуть его обратно".

 

Madonna

 

Расселл: "Так, когда 'Мадонна' была здоровой девушкой, мы написали эту историю о парне, который имел воображаемое дело с нею. Мы думаем, что каждый должен услышать эту историю на их родном языке, так что мы сделали четыре версии: английскую, немецкую, испанскую и французскую. Мы имели многочисленные запросы, так что, возможно, мы выпустим итальянскую, русскую, шведскую, сербо-хорватскую и остальные 150 версий

 

Modesty Plays

Модести играет (музыку)

 

Russell: " Мы были рекрутированы сценаристом аLarry Wilson (Сценариста ТВ США, имевший идею для " Modesty Blaise ", женский типа Jane Bond, Ron и Russell написали песню'Modesty Plays " как открывающую телеояд, который так и не был заснят). Мы были также вовлечены в кинофильм "Beetlejuice" , чтобы сделать тематическую песню по предложению ТЕЛЕВИДЕНИЯ для Modesty Blaise. Шоу не состоялось, но мы нашли песню приятной и отдали ее нашей Французской компании звукозаписи, которая и выпустила ее. По юридическим причинам мы назвали песню 'Modesty Plays'.

Более поздняя версия появилась на диске а'Music That You Can Dance To"

 

 

Moon Over Kentucky

Луна Над Кентукки

 

Ron: " Я написал вступительную тему после просмотра фильма 'Death In Venice' (Л.А.) ".

Russell: " эхо в голосе - еще одна компенсация за мелкое лирическое содержание

 

Moustache

Усы

 

Russell: " оригинальные усы Рона были источником некоторого противоречия, даже

если о них не говорили. Мы всегда думали, что дебаты были смехотворны. Если усы и походили на чьи-то еще, наши мысли были всегда ближе к варианту усов Чарли Чаплина, а не Гитлера. Лирика песни говорит относительно парня с усами:

" а когда я урезал их до реально маленьких, мои аврейские друзья перестали звонить мне".

Нас пнули с Французского телещоу в последний момент, когда хозяин нашел усы Рона издевательскими. Новый, улучшенный вариант усов в виде подрисованных лигий, кажется, прекращает дебаты

 

(М.Р. Усы Рона увековечены на дверях мужского туалета Хард-Рок кафе на бульваре Бэверли в Вест Голливуде)

 

Music That You Can Dance To

Музыка, под которую ты можешь танцевать

 

Russell: " Мы так долго записывались в Брюсселе, что стали понимать Flemish (фламандский язык), и это пугало нас. Слишком много времени ушло на запись этого диска. Это было большая роскошь для нас быть экстравагантными в студии вдали от дома. Мы такжеа сняли видео для этой песни без посторонней помощи. Моя жилая комната было местом действия, мы снимали друг друга и требовалось 3 месяца для окончания работы. Мы могли бы попросить о помощи, мы могли бы просить помощь ва следующий раз. После некоторого содействия развитию песни в Европе, мы совершили одну из поездок в Японию, чтобы сделать запись с Японской группой "Salon Music".

 

(Японская группа выпустила альбом "This Is/Salon Music" (1987)а са Russell Mael как "

Специальным гостем".Они также выпустили альбом album " O Мальчик " (1988 с Ron и Russell на двух следах: Ron играет наа "african wood" ( percussion) на трэкеа " В Моей Жизни", а Russell поет на Say Hello, Wave Goodbye (из Soft Cell). аТакже известно, что Спаркс путешествовали с этой группой по Японииа в 2001)

 

National Crime Awareness Week

Национальная Неделя Понимания Преступления

 

Russell: " первая запись для следующнго альбома Спаркс. Рассказ с точки зрения преступника, который получил большое удовольствие наблюдать свое имя в заголовках этой неднли после его самого большого дняния. Нет, , Mr. Bernard Hermann, "Psycho" riff не выбраны, это Рон играет их

 

Never Turn Your Back On Mother Earth

Никогдаа Не Поворачивайся Спиной К Матери Земле

 

Russell: " После того, как мы выдали ряд темпов на синглах, " Земля Мать " была

нашей интерпретацией изменения темпа. На Радио БИ-БИ-СИ я делаю запись

обзорной радиопередачи, Ray Davies. Этот последний альбом, вы будете находить приятным это, неточно обвинил лирику, затронувшую некое мировоззрение hippy в аппеляции к теме earth-child. Yeah, право, Рэй. Надо бы написать о трансвеститах.а Пятнадцать лет спустя Depeche Modeа иногда играли живьем " Никогда На Отворачивайся от Земли Матери". Запись ееа была распространена среди их фанатов на их сало альбоме "Counterfeit" -"Подделка" в (1989). ( Согласно Gerald Wrede/Max Goldt: Martin Gore сделал запись некоторых песен Спаркс).

 

'Nissan' Commercial

'Nissan' Коммерческий

 

Russell: " К нама обратилось рекламное агентство, представляющее Nissan,а чтобы

делать коммерческую рекламу для одной из пяти спортивных маленьких грузовиков. Они просили сделать это диким и экстремальным с видеорядом грузовиков.

 

 

No. 1 Song In Heaven

Песня Номер 1 На Небесах

 

Russell: " комбинация электроники Giorgio Moroder и танцавальной музыки интриговала нас. И Giorgio и непосредственно чувствовали наш путь через процесс записи, так как до этого он никогда не работал с группами и мы никогда не работали с продюссерам соло-артистов типа Donna Summer. Никакие барабаны не использовались на альбоме. Зарегистрировано главным образом в Лос Анджнлнсе, потом в Британии и Европе. Общественность была благосклонна к тому, что мы сделали

 

(No More) Mr. Nice Guys

Хватит, господин Хорошие Парни

 

Ron: " Это заключительная рэйв-песня Пред - Alice, конечно.Отредактированная и ускоренная версия используется на B-стороне альбома "Девушка Удивления".

Russell: " Так много песен на этом диске рисковали быть уничтоженными, когда мы пытались обновитьт их в живом контексте, что хорошо, по крайней мере, чтоа кто - то обнаружил эту песню.а лХорошие Парни╗, выполненныеа са повторным звучанием, были одобрены 6 официантками и аудиенцией автобусных туров по Голливуду, которых принимало наше регулярное шоу в Whisky a Go Go в L.A. Когда мы обнаружили наш стиль Rose Parade с имитацией плавания океанского лайнера в заключении шоу, гости из Omaha царапали свои главы, в то время как официантки улыбались и готовили себя для закулис

 

Nothing Is Sacred

Ничто Не Священно

 

Ron: " Мы делали запись этой песни. Мы подошли к концу, но забыли остановить двухразовае повторение.

Caramba! "

Russell: " многие не любят эту песню

 

Nothing To Do

Нечего делать

 

Russell: " Joey Ramoneа сообщил нам,а что он хотел сделать версию этой песни, но он не смог убедить других аRamones. УвыЕ Я надеялся, что он буднт успешен однажды. Ковер LP был снят 15 минут Ричардом Аведоном в его НЬЮ-ЙОРКСКОЙ студии, выглядевшей на фотографии в стилеа сборочного конвейера.

 

 

Over The Summer

Конец лета

 

Russell: " Наша ода Ц романс лету в духе Beach Boys, посредством чего подруга

парня проходит радикальное преобразование за 3-месячный летний период Демо-запись имела наивное обаяние.Мы никогда не могли бы повторно создатьа его, используя дорогостоящих поддерживающих вакалистов. Это урок будет изучен

 

Propaganda / At Home, At Work, At Play

Пропаганда Ц Дома, На Работе, в Игре

 

Russell: " Первоначально, две части не имели никакого отношения друг к другу. Но машинально, когда верстался LP, мы подумали, что акапеллоа " Пропаганда " могло быа выглядеть частью целого. Все вокальные партии были выполнены в Air Studiosа Лондона. Суперобложка была снята в течегие дня где-то около Bournemouth; тыловая фотография была сделана на заправочной станции около Notting Hill Gate как альтернатива последний-минуты для прибрежных снимков, которые были разрушены плохой погодой.

 

Roger

 

Ron: "Не понимаю эту песню, спросите Russell"
Russell: "Моя первая большая композиция

 

Rosebud

Бутон Розы

 

Russell: " Первоначально записанная в Брюсселе, микс был сделан в L.A. Некоторые голоса были подобны Gene Pitney

 

Saccharin And The War

Сахарин И Война

 

Ron: The main reason we never used a vibra-clap since 1972. I don't get this song, ask Russell."
Russell: "A weight reducing song. You should have heard the home demo we recorded in our living room. More character

Ron: главная причина - мы никогда не использовала vibra-clap начиная с 1972. Я

неа создал эту песню, спроси Расса"

Russell: " вес, сокращающий песню. Вы должны послушать домашний демонстрационный пример из нашей living room. Там больше характера

 

Sextown U.S.A

Сексуальный город США

 

Russell: " Еще одна любимая песня Спаркс для Disney Корпорации.

Первоначально песня была сделана с длинной средней инструментальной секцией, которая была отредактирована до одной вокальной фразы: "есть много рыбы для ловли в море ". По любым данным песня могла быа иметь 10 -15 ударов в минуту, став одной из самых быстрых песен музыки Вестерн. Сохраните наса от улиц этой ночью, в то время как в Мюнхене мы играли шоу в крошечном 'Domicile Club' на Leopoldstrasse. Из-за расстройства из-за нестабильного напряжения в трансформаторе на одном из синтезаторов, Рон его разгромил. Аудитория думала, что это была часть шоу, но скоро все поняла, поскольку наши разъездные администраторы отправились в гостиницу Рона в надежде принести дополнительную клавиатуру. Клуб благодарил нас позже, так как продажа напитков взлетела из-за длинного перерыва

 

Shout

Крик

 

Russell: " Кричащие мысльа относительно исполнения этой песни живут Ц а что, если я скажу " hey, ey, ey, ey " и никтоа не ответит?

 

Simple Ballet

Простой балет

 

Russell: " Одна из наших первых песен, которые прозвучали музыкально. Оh, никакой

предшествующей инструменталки"

Ron: " Швейцацы пропустили песню

 

Slowboat

Тихоходная лодка

 

Ron: " Это было написано пародией во времена'Bridge Over Troubled Water' (Мост над бурными водами) и 'Let it Be' (Пусть это будет) Битлз. Причина, почему песня не вышла Ц только из-за студий звукозаписи".

Russell: " Должен Быть сингл, не так ли?

 

So Important

Так Важно

 

Russell: " Мы наконец собрали нашу собственную студию, чтобы не зависеть от всех этьих компаний, диктующих когда и какой длины должна быть песня" Проект Интерьера " стал первой LP, окрещенной а" Пентагон ". Мы

выполнили " Так Важно " на Французском ТВ с аCatherine Ringer и Fred Chichin из группы Les Rita Mitsouko, принявших предположение Спаркс аккомпонировать на ударных и гитаре. Мы компенсировали это, сделав три совместные песни для их LP "Marc et Robert

 

Something For The Girl With Everything

Кое Что для Девочки, Имеющей Все

 

Russell: " Другая песня с гипер-акробатической мелодией Рона на диске 'Kimono'. Мы были теперь перед экспертами БИ-БИ-СИ в результате весомого номера на 'Top of The Pops'

 

Talent Is An Asset

Талант -Актив

 

Russell: " Это было причудливое явление исполнить песни на концерте с лирикой типаа "Таланта " относительно молодого Энштейна, вызывающего восторги девушек и авации в наш адрес

 

Thank God It's Not Christmas

Благодари Бога, что Это Не Рождество

 

Ron: " Этот следует объяснять без вовлеченния в философию группы Moody Blues. Смотри, ежедневно можно найти что-нибудь для оправдания кого - то еще. Только в Рождество все закрыто и Вы только должны. Однако ... "

 

The Japanese Have Come And They Bought My Number One

Японцы Приехали И Купили Мой Номер Один

 

Russell: "парень продает свою подругу удачливому бизнесмену. И она с удовольствием принимает это

 

 

The Louvre

 

Ron: " Russell сделал запись вокала сначаоа на французском языке, потом на английском. После дебатов о том, какой язык работает лучше, был достигнут компромисс. Все хорошо, что хорошо заканчивается".

Russell: " Если Вы не можете понять, что это французский, это не ваша ошибка. Я не знал французский, когда я пел на нем

 

This Town Ain't Big Enough For Both Of Us

Этот Город Не достаточно Велик Для Нас Обоих

 

Russell: " Фаза II Планирования Карьеры: благодаря незначительной реализации нашего американского выпуска, мыа переехали в Англию. Мы сделали маленький тур по Англии и появились на Английском ТВ со своей первоначальной группой. Восторженный прием потряс нас. Так что мы подумали,а почему не

Базироваться нам там. Мыа дали объявление в журнал Melody Maker и наняли новую группу Британских музыкантов, чтобы сделать запись "Kimono". Ron играл много этюдов (Bach etudes),а чтобыа улучшить свою музыкальную позицию и свой классический " Этот Город ". Muff Winwood ( продюссер 1-2

альбомов, ставший богачем благодаря выигрышу пари с Элтоном Джоном о том, что "This Town Ain't Big Enough For Both Of Us" займет по крайней мере 5 позицию в Великобритании.а Elton John, творец хитов, прославился как певец на похоронах, переделывающий его собственный материал для специальных оказий). Мы теперь гадаем, кто будет петь на его собственных похоронах.

 

Muff Winwood был когда-то членом (bass) группы Spencer Davis (с его братом Stevie,

оба авторы "Gimme Some Loving"), позже они были в Yardbirds, после Спаркс теперьа он старший директор A$R в CBS, гдеа он сделал запись U.K. в 1975. Но оригинальная версия лЭтого Города╗а была длинее со словами

 

Choosing, the girl is choosing,
between the man who's well-to-do
and the man who is you.
Heartbeat, increasing heartbeat
There is a panic-selling jamboree
Now he's a liability

 

Выбирая, девочка выбирает,

между мужчиной, который является зажиточным

и тобой.

Сердцебиение, учащающееся сердцебиение

Здесь паническая продажа - празднество

Теперь он несет ответственность

 

Также требуется еще чуть-чуть для крика в этой версии.

 

Tips For Teens

Советы дляа юнцов

 

Russell: " Мы еще раз исполнили вживую большую партию мелодий, однако теперь главным образом в Америке. A новая молодая аудитория не была знакома с нашей Британской и Европейской карьерой. Мы были вроде как новые с девятьюа альбомами и только Dick Clark и фаны приветствовали нас

 

(Что Важно, на ТВ господствовала лАмериканская эстрада╗а ( 'American Bandstand'). Спаркс были несколько раз на этом шоу и приветствовались после периода в Великобритании, Дик также был гостем в 80'х на "PUTTIN ON THE HITS").

 

Tryouts For The Human Race

Испытания Для Человеческой Расы

 

Russell: " Несмотря на успеху общнства, Британская пресса мешала нам с продвижением диско в этом LP, словно мы совершили преступление, работая с Giorgio. Забавно, что десять лет спустя диско было названо музыкой танца. Видео для песни "Tryouts" никогда неа показалось в Америке, хотя было снято в Студии Shepperton в Лондоне. Мы были преобразованы в оборотней одним из основателей Hitchcock в студии Shepperton

 

 

Underground

 

Ron: " "Mankey-мания поражает сторону два !! "

Russell: " первый удар по "Earle со времен а'Biology 2 " Biology 2 ". Я думаю, что я люблю песни относительно микроскопических организмов

 

When I'm With You

Когда Я С тобой

 

Russell: " Ron играл са Giorgio множество песен перед записью"Terminal Jive за исключениема " Когда Я С Тобой " в который Giorgio все еще нуждался в новой средней секции. В коммерческих терминах это было самый раскупаемый сингл Спаркс и он никогда не был выпущен в Америке. Большинство продаж зарегистрировано во Франции, где мы жили в течение девяти месяцев из-за большого шоу на ТВ. На видео Рон как чревовещатель, а я как его кукла. Пожалуйста без комментариев, была показана смерть во Франции. В результате мы могли ходить в любой ресторан в Париже и получать лучший стол на дом.

 

Whippings And Apologies

Шлепки и Извинения

 

Russell: " Всегда неверно истолкованная песня как извращенная выходка, хотя речь шла о шлепках в домашних условиях. Возможно именно поэтому нас хорошо приняли в Канзас-Сити и в Нью-Йорке".

 

With All My Might

Всеми Моими Возможностями

 

Russell: " Когда мы делали песню, которая была бы более мягкий в тоне, люди

часто удивлялись, с чего бы это. Мы думаем песнейа "Всеми Моими Возможностями "а мы решили эту дилемму. Другой продюссер Graham Whiffler, произвел видео для Спаркс с высоко стилизованным фальшивым западным мотивом Рона для всадника на коне

 

Wonder Girl

Девочка Удивление

 

Russell: " Эта песня, вероятно,а ответственна за получение контракта с фирмой звукозаписи.Номер один в Montgomery, Штат Алабама - Бог знает почему! Todd Rundgren

Должен получить Фиолетовое Сердце Purple Heart of Valor за то, что он был первым и единственным лицом, который желал придержать его шею от нашего имени. Она подписал нас и произвел наш первый LP, сохранив сущность демо из нашей 'living room'.

 

Young Girls

Юные девочки

 

Russell: " Молодые Девушки ", Да, Ваша Честь, это - песня о грязном старом человеке