из отдаленного прошлого

Maels, как подлинные американцы, очень закрыты с отношении их частных жизней и это хорошо. Однако существуют письма маленького Ронни Мэл к его матери, что проливает свет на ранний период группы.

В 1982 в течение короткого и частично отмененного тура Спаркс в Бельгии основатели fanmael.net встретили парня по имени Mark Kahan, который утверждал, что он - кузен Рона и Расселла. Он, как предполагалось, был сыном Джо Кахана, брата одного из их родителей (возможно девичье имя Miriam Rogenson – Kahan до ее повторного брака с Оскаром Родженсоном).

Через него были получены фотокопии двух писем из отдаленного прошлого, которые были имуществом семьи. Одна из них была письмом от Ронни Мэл, где он благодарит Джо Кахана за конфеты, которые получили он и Расселл. Другое письмо – фрагмент письма Мириам и Оскара, говорящих об их жизни в Англии, насколько отличной от их первоначальной американской среды. Письмо становится интересным, когда упомянуты Расселл, Ронни и группа по имени ПолуНельсон. Содержание писем весьма невинно и в случае Ронни Мэл, даже немного трогательно.

Письмо от Мириам действительно подтверждает несколько вещей. Прежде всего то, что Мириам связана с Maels очень близко и что она жила в Англии в начале 70-х и когда Рон (или Ронни, если вам так нравится), был полупрофессионально вовлечен в фотографию. Письмо также ясно дает понять, что когда Спаркс переехали для турне по Европе в 1972, по крайней мере Расселл был там до этого. Он, возможно, имел контакты с John Hewlett, основателем группы Дети Джона с целью устроить тур, или, возможно, он влиял на их музыкальный вкус.

В-третьих: было много слухов о предполагаемой фамилии "Day" вместо Mael. В начале 70-х Joseph Fleury однажды напечатал интервью в журнале Фан Клуба, в котором Maels утверждали, что они были сыновьями Doris Day. По некоторым причинам этот слух никогда не опровергался. С этим письмом от Ронни Мэл мы, наконец, можем дистанцироваться от той ерунды.


Письмо, написанное Ронни, дает адрес 1121 Washington Blv Я, Марина Р., пилгрим, побывала по этому адресу на пересечении Вашингтон бульвара и улицы Аббата Кенли. Домов с такими номерами не существует. Выпадает целый блок номеров. Но данная территория находится на стыке Калвер-Сити и Марина-дел-Рей в Венеции. Красивое место у Океана. Впрочем и Палисады в соседней Санта-Монике, где прошли школьные годы ребят, приятный район. Все рок-концерты, все студенты, хиппи и весь авантгард Л.А., безусловно, попадают на знаменитое побережье, где от нечего делать болтался Джим Моррисон.

Содержание письма следующее:

Почтовый штемпель (Venice, 7 апреля, 11:30 - 1956, Calif)


From Ronnie Mael
1121 Washington Blv
Venice, Calif

Mr. Joseph Kahan
1406 Castle Hill Ave.
Bronx 62, New York
Dear Joe
You can''t imagine how thrilled my brother
and I were to receive all those nice kits.
You shouldn''t have spent all that money
though. My mother and father thank
you too, especially for the nice candies

Please write soon.
Ronnie
Russell too

PS: Regards to your wonderful mother

Дорогой Джо
Вы не можете вообразить, как взволновал моего брата
и меня получение тех хороших комплектов.
Хотя Вы не должны были тратить все те деньги. Моя мать и отец благодарят
Вас также, особенно за хорошие леденцы

Пожалуйста напишите скорее.
Ронни
Расселл также

Второе письмо написано 26-ого декабря. Год не указан, но вероятно это 1969 или 1970, так как Halfnelson закончился в январе 1971. Оно адресовано от Мириам и Rogy, и содержание, связанное с Maels следующее:


Russell is here for a month -
returning January 12. He''s in France
now visiting a friend. He''s here
with a young married couple, the fellow is in Russell''s band -
HALF-NELSON is their name. Ronnie
stayed home as he had an
art exhibit of some of his photographic
artwork. Also a contract for a
record was pending

Расселл здесь c месяц-
Возвращается 12 января. Он находится во Франции
теперь посещает друга. Он - здесь
с молодой женатой парой, товарищ из группы Расселла-
HALF-NELSON - их название. Ронни
Остался дома, поскольку у него Художественная выставка части его фотографий. Также контракт на запись дисков
находился на рассмотрении
Остальная часть письма (три страницы всего) не связана с музыкой Мэлз


Photo 3-4: Большие Всеамериканские атлетические соревнования мужского класса. Под номером 10 юный Расс Мэл.

Pacific palisades
Ocean Front Walk - Santa Monica
Urban Renewal Project