 | "И Англия похожа на все, что я знаю" - Sparks in concerts |
|
|
|
|
|
|
The following overview came from Simon Majury (Thanks!)
I''ve been a Sparks fan since 1979, so like many other fans I had to wait 15 years to attend my 1st Sparks concert which was at "Leicester University" in November 1994!! Since 1994 Sparks have played in the UK 13 times (14 times if you include them being 1 of 5 support act''s for Blur''s "Mile End Stadium" gig in July 1995). 2 dates in 1994, a 6 date mini tour in 1995, a Christmas Concert in 1995, 2 dates in 1997, 1 date in 1999, 1 date in 2000!!
As many fans will know, in 1974/75 it was a different story altogether!! They went on 3 major UK Tours & like I''ve said in a previous posting, this must have been a great time to be a Sparks fan!!
Well, as far as I know, I''ve managed to compile all the Sparks UK Tour dates from 1973-2000!! If any fans know of anymore concert''s, could you please let me know? Cheers. Simon..
Simon Majury – фанат Спаркс с 1979, однако он посетил 1-й концерт Спаркс только в ноябре 1994 в "Leicester University"!! С 1994 Sparks играли в Великобритании 13 раз + акт поддержки Blur''s "Mile End Stadium" в июле 1995. 6 мини-туров в 1995, Рождественский Концерт в 1995, 2 выступления в 1997, 1 - в 1999, 1 - в 2000!!
Так известно многим фанам, в 1974/75 была совсем другая история!! Они были в 3-х главных британских Турах, и это был праздник для фанатов Спаркс!!
Словом, Simon Majury сумел собрать все британские даты Туров Спаркс с 1973-2000!! Если кто-то знает больше концертов, сообщите Саймону.
(1973)
14 декабря (12) MARQUEE CLUB, LONDON
21 =??????
(1974) "Британский ТУР(UK TOUR)!!
ИЮНЬ (06)
2O = THE WINTER GARDENS, CLEETHORPES
21 = HULL UNIVERSITY
22 = LEEDS UNIVERSITY
23 = TOWN HALL CHELTENHAM
24 = TOP RANK SUITE, BIRMINGHAM
25 = UNIVERSITY OF LANCASTER
26 = TOP RANK SUITE, SWANSEA
28 = FLAMINGO BALLROOM, REDRUTH CORNWALL
29 = COUNTY BALLROOM, TAUNTON
30 = PAVILION, TORQUAY
Июль (07)
2 = MOBILE THEATRE, HOME PARK, PLYMOUTH
3 = THE VICTORIA ROOMS, QUEENS ROAD, BRISTOL
4 = CALIFORNIA BALLROOM, DUNSTABLE
5 = CORN EXCHANGE, CAMBRIDGE
6 = KURSAAL BALLROOM, SOUTHEND-ON-SEA
7 = THE RAINBOW THEATRE, LONDON
(1974) 2-ой Британский ТУР!!
Ноябрь (11)
2 = YORK UNIVERSITY
3 = NEWCASTLE CITY HALL
4 = LEICESTER DE MONTFORT HALL
5 = LIVERPOOL EMPIRE
6 = BRISTOL HIPPODROME
8 = READING UNIVERSITY
9 = EXETER UNIVERSITY
10 = COVENTRY THEATRE
11 = HAMMERSMITH ODEON
13 = SWANSEA BRANGWYN HALL
14 = OXFORD NEW THEATRE
15 = BLACKBURN ST.GEORGE''S HALL
16 = LANCASTER UNIVERSITY
17 = STOKE-ON-TRENT VICTORIA HALL
18 = SOUTHPORT THEATRE
19 = EDINBURGH ODEON
20 = DUNDEE CAIRD HALL
21 = GLASGOW OPOLLO THEATRE
22 = MANCHESTER FREE TRADE HALL
23 = HASTINGS PIER PAVILLION
24 = CROYDON FAIRFIELD HALL
25 = TORQUAY PRINCESS THEATRE
26 = BOURNEMOUTH WINTER GARDENS
27 = BIRMINGHAM TOWN HALL
28 = DUNSTABLE CALIFORNIA BALLROOM
(1975) 3-ий Британский ТУР!!
Октябрь (10)
15 = NEWCASTLE CITY HALL
16/17 = EDINBURGH ODEON
18 = GLASGOW OPOLLO
19 = MANCHESTER PALACE
21 = PORTSMOUTH GUILDHALL
23 = TAUNTON ODEON
24 = OXFORD NEW THEATRE
26 = HAMMERSMITH ODEON, LONDON
28 = IPSWICH GAUMONT
29 = LEICESTER DE MONTFORT HALL
30 = SHEFFIELD CITY HALL
31 = LIVERPOOL EMPIRE
NOVEMBER 1 = LEEDS UNIVERSITY
2 = COVENTRY NEW THEATRE
4 = BRISTOL COLSTON HALL
6 = BIRMINGHAM ODEON
7 = LEWISHAM ODEON, LONDON
8 = BRIGHTON DOME
9 = CROYDON FAIRFIELD HALLS
(1994)
NOVEMBER 12 = LEICESTER UNIVERSITY
17 = SHEPHERD''S BUSH EMPIRE, LONDON
(1995)
MARCH 18 = WOLVERHAMPTON CIVIC HALL
19 = BRIGHTON DOME
21 = BRISTOL COLSTON HALL
22 = MANCHESTER ACADEMY
23 = EDINBURGH USHER HALL
25 = THE FORUM, LONDON
DECEMBER 20 = NOW THAT I OWN THE BBC (CHRISTMAS CONCERT) THE FORUM, LONDON
(1997)
DECEMBER 3 = NORWICH UNIVERSITY (UEA)
6 = THE ASTORIA, LONDON
(1999)
NOVEMBER 27 = SHEPHERD''S BUSH EMPIRE, LONDON
(2000)
SEPTEMBER 1 = SHEPHERD''S BUSH EMPIRE, LONDON
(2002) OCTOBER 19 = ROYAL FESTIVAL HALL, LONDON
Конечно, Спаркс турами не балуют, и если Led Zeppelin посещали 56 городов в год, Спаркс взяли это число городов только за 30 лет. Они проехали всю Европу, были в Японии и Австралии, Канаде и США за пределами родного Л.А.: Ричмонд, Атланта, Канзас-сити, N.Y. Наверное для образовательно-познавательной цели.
England
---------
(Ron and Russell Mael)
I''ve just come back from England
Я только что возвратился из Англии
With astounding, scientific sort of news
С поразительной научной новостью
There exist in England living creatures
Англия населена живыми существами
Much the same as me and you.
Почти такими же, как я и ты
Sure, it sounds fantastic though,
Несомненно, это звучит фантастически,
But facts are facts most everywhere
Однако факты, факты всюду
That was in New York, it was in Paris, maybe the coast of Peru
что в Нью Йорке, что в Париже, может и на побережье Перу
No no no, no not fair, it was England
Нет, нет, нет, это была Англия
Yes it was, it was England
Да, это была, это была Англия
Yes it was, it was in her coal
Да это было, это было в ее угле
How was England weather? much like ours but with a moister sort of air.
Какой была английская погода? похожа на нашу, но с более сырым воздухом
Their communication? much like ours but with a drier sort of air.
Их коммуникации? похожи на наши, но с подсушенным воздухом
Reproduction? good question: final big surprise in there:
Воспроизводство: хороший вопрос: финальный большой сюрприз в этом:
That''s just like New York, just like Paris, just like the coast of Peru
Точно такое же, как в Нью-Йорке, точно такое же, как в Париже, точно так же, как на побережье Перу
No no no, me and her, there in England
Нет, нет, нет, я и она, здесь в Англии
Me and her, there in England
Я и она, здесь в Англии
Me and her, there in England, oh
Я и она, здесь в Англии, oh
No no no, lots of fun, there in England
Нет, нет, нет, много забавы, там в Англии
Lots of fun, there in England
Много забавы, там в Англии
Lots of fun, there in England, oh
Много забавы, там в Англии, oh
Англия, о, Англия...
Англия, о, Англия...
Англия, о, Англия...
No no no, lots of fun, there in England
Нет, нет, нет, много забавы, там в Англии
Lots of fun, there in England
Много забавы, там в Англии
Lots of fun, there and you know ?
Много забавы, там и ты знаешь?
Allright, I could tell you darling
Отлично, я мог бы сказать тебе дорогая
That you feel it''s just some wild wild fantasy.
То, что ты чувствуешь, это только некоторая дикая дикая фантазия
In a parallel existence
В параллельном существовании
Where we thought we masters really ought to be
Где мы думали, что мы вершим реальность, которая должна быть
Sure, go on and doubt it, that
Уверен, продолжай и сомневайся относительно того, что
I dreamt it up but friend I know
Я выдумал это, но друг, я знаю
That everywhere is just like England
Что всюду все точно так же как в Англии
Everywhere is just like England
Всюду все как в Англии
And England''s just like everywhere I know
И Англия похожа на все, что я знаю
No no no, Everywhere is just like England
Нет нет нет, всюду как в Англии
Everywhere is just like England
Всюду как в Англии
And England''s just like everywhere I know
И Англия похожа на все, что я знаю