Achoo[1]
--------------------------------------------------------------------------
(Ron Mael)
Who knows what the winds gonna bring when the invalids
sing
Кто
знает, что
донесут
ветры, когда
инвалиды
запоют
"La las" with a powerful sting thatll stop
any opera or any Bing [NMU1]
" Ла Лас
" [NMU2]с
мощной силой,
который
останавит
оперу или
любой Резкий
Звук
Sing, spread the news across the land
Пойте,
распространите
новости по
стране
All winners will be also-rans
Все
победители
будут вечными
неудачниками
Achoo-one size fits everyone
Апчхи
- один размер
для каждого
Achoo-one breath, the deed has been done
Апчхи
одно дыхание,
дело было
сделано
Grey hair and dash and flair give you doctor an air
Серые
волосы, и
черты, и
талант дают
вам доктора
воздух
I'm hurt, but the choise that you made is an obvious
Мне
больно, но
выбор,
который ты
сделал - очевиден
one for a girl who needs care
он
для девушки,
которая
нуждается в
заботе
I do hope that he makes you well
Я
действительно
надеюсь, что
он сделает тебя
хорошим
Say, is there any cure for Hell,
Скажи,
есть ли какое
лекарство от
Ада,
Achoo-one size fits everyone
Апчхи-
один размер
каждому
Achoo-one breath, the deed has been done
Апчхи
одно дыхание,
дело было
сделано
Sing, ile de France and everywhere
Пойте
, а-ле Францсе
и всюду
You can't ignore that sort of air
Ты
не можешь
игнорировать
тот вид
воздуха
Achoo-one size fits everyone
Апчхи
- один размер
каждому
Achoo-one breath, the deed has been done
Achoo-одно
дыхание, дело
было сделано
So, open wide, open wide and say, open wide and say
goodbye, you'll
be OK
Так,
откройся
шире,
откройся
шире и скажи
до свидания,
у тебя
все
будет OK
Achoo-he's gonna whisk you away
Ачо
он
собирается
сдуть тебя
прочь
Achoo-he's gonna make you OK
Апчхи
- он
собирается
сделать тебе
хорошо
[NMU1] Возможно имеется в виду Bing (Crosby) 1904-1977 американский певец и актер Paramount Picture
[NMU2] имя ветра, скорость ветра в Лос Анджелесе может быть сопоставима со скоростью автомобиля на скоростной дороге