Predecessor of Sparks before Halfnelson - at least one song recorded: "Computer Girl" with friends Fred and Ronna Frank

 

Halfnelson

 

Chile Farm Farney

Чилийская Ферма Farney

 

Chile Farm Farney is the town where all the people go

аФермаа Farney - городок, куда все люди едут
Chile Farm Farney stop the nation on the run

Ферма Farney останавливает нацию в беге
With a spoon

С ложкой а

 

You will see the dancing tunes

Вы увидете танцующие мелодии а
You will see your school mates

Вы увидете ваших школьных помощников а
You will see the common rates

Вы увидете общепринятые нормы
If they're not at nude

Если они не обнажены
If they're not yet nude

Если ониа все еще не обнажены
If your dreams are proved to be wrong, to be wrong

Если ваши мечты оказались неверными, неверными

 

Chile Farm Farney is it really where you think it is

Ферма Farney адействительно там, где Вы думаете
Chile Farm Farney what's your secret, can you let us in

Ферма Farney, та, что является вашей тайной, может Вы позволите нам посетить ее

 

 

No you can't come in today

Нет, Вы не можете прийти сегодня
No we can't oblige you

Нет, мы не можем обязать Вас
You will pass tomorrow noon

Вы пройдете завтра в полдень
Weather permitting us to go on with the show

Погода, разрешающая нам идти и продолжать показ
Who knows

Кто знает

(thanks to Yvonne Birchall for some corrections)

 

 

JohnnyТs Adventure

Приключение Джонни
[NMU1] 

Financial evidence claims he was broke 2 days ago

Финансовые заявления свидетельствуют, что он растранжирил деньги 2 дня назад

So he sold his big heart for 2.50 and soul for 40 more

Так что он продал его большое сердце за 2.50 и душу более чем за 40
With his earnings in his bag straddled over his arm

С доходом в его мешке поверх его рук
He made his way on into the town to see what he could find

Он направилсяа в город посмотреть, что он мог там найти а
Work is wanted - must be strong

Нужна работа - должен быть силен
Heart and soul need not belong

Сердце и душа не нужны а
Johnny went there to see just what this job could be

Джонни пошел туда, чтобы взглянуть, каковаа же могла быть эта работа

 

 

Before the day was through he was all settled at his job

Прежде, чем день разыгрался, он весь был в работе
He was scrubbin' the floor and cookin' the food

Он вычищал этаж и готовил еду а
For creatures he could not believe

Для существ, которыха он не мог даже представить себе
Stranger girls with frilly curls have swept out on a limb

Странные девочки с вычурными завитками унеслись вдаль на лимбе
They were filled with venomous hate

Они были заполнены ядовитой ненавистью
Except they looked like love at all

Любовь исключалась вообще
What is this - he asked himself

Что же это такое, он спросил себя
Where does he turn - he quizzed himself

Где он обернется, он спрашивает себя
He submitted notice - intent to quit the job

Он подал заявление о намерении оставить работу

Two weeks and 4 days later - he had to quit he had no sense

Через две недели и 4 дня он должен был уйти, ничто не имело смысла

Oh take my heart back, my soul as well

О, заберите мое сердце и мою душу также а
And you can keep the dough

И Вы можете держать контакт

 

The stranger women proved to be

Странные женщины выбрали
The wrong type of work for me

Неправильный тип работы для меня а
I shall sit with my heart and sit with my soul

Уж лучше я буду сидеть с моим сердцем и моей душой
And be content to starve

И буду голодным и счастливым

Feel straight hey hey hey hey (ad finitum)

Чувствуя себя прямо эй эй эй эй а