Riot With Me

Бунтуй со Мной

 

This dancing's leaving me cold

Этот танец оставляет меня холодным
Overly polite and over-controlled

Срезмерно вежливый и сверхуправляемый
This dancing's really gone stale

Этот танец, действительно устарел

Wanna do a dance that lands me in jail

Хочешь сделать танец, который посадит меня в тюрьму

 

Well, oh lah-di-dee

Хорошо, о lah-di-dee
Tired of movies, sick of TV

Утомленный кинофильмами, заболавший от телевидения а
So hey there fancy Dan

Так эй там, представь себе Дэна
Looking so groovy with your new tan

Выглядевшего столь круто с его новым загаром
Riot with me baby, come on

Бунт со мной, крошка, давай
Riot with me baby, come on

Бунт со мной, крошка, давай
Try it with me baby, come on, please

Пробуйте это моя детка, довай, пожалуйста
Riot with me baby, come on

Бунт уй со мной, крошка, давай

 

Say you're dying your hair

Скажи, что ты растишь свои волосы
Say you never ever wear underwear

Скажи, что ты никогда даже не носишь нижнее белье[NMU1] 
I really am impressed

Я действительно впечатляюсь
Now you're gonna have to take a little test

Теперь ты собираешся выдержать небольшое испытание
Well oh lah-di-dee

Хорошо, о lah-di-dee
Welcome to my little university

Добро пожаловать в мой небольшой университет
So, Mister Frigidaire,

Так, господин Фрайджидэр,
Take it as an offer, take it as a dare

Прими это как предложение, прими это как вызов

Riot with me baby, come on, etc

Бунт уй со мной, крошка, давай, и т.д.

 

Gonna riot tonight

Будешь абунт оватьсегодня вечером
I'm gonna riot tonight
Gonna riot tonight

Будешь абунтовать сегодня вечером
With you or without you, either way's alright

С тобойа или без тебя, любой путь хорош

 

Riot with me baby come on

Бунт уй со мной, крошка, давай

 

 

 

 

Descended From The Apes

Отпавшие от Обезьян

(Charlie Sexton)

 

 

We are the wild ones, we stick together

Мы - дикие, мы придерживаемся друг друга
We got to blow this place and stay away

Мы добрались лишиться этого места и пребывания
Never looking back

Никогда не смотрим назад
So don't try to tame us

Так что не пробуй приручить нас
Cos we've a long long history

Потому что мы имеем длинную длинную историю

 

 

Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк[NMU2] 
аDescended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк
Oh yeah, oh yeah

О да, о да

 

 

Oh it'll be King Kong or it'll be Bonzo

О, это будет Кинг Конг, или это будет Bonzo
And we gotta shake and shimmy all night long

И мы будем танцевать шейк иа шимми всю ночь напролет
On the planet of the apes

На планете обезьян
So don't try to tame us

Так что не пробуй приручить нас
And don't try to make us what we're not

И не пробуй сделать нас теми, чем мы не являемся

 

Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотим делать - шейк
а
Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк
Oh yeah, oh yeah

О да, о да

 

And we start grooving

И мы начинаем движение в колее
I've been to be into on our chase

Я должен был быть внутри в нашем преследовании
We start grooving

И мы начинаем движение в колее
And I will end up in a mess

И теперь мы воем на луну

 

Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк
Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк
Oh yeah, oh yeah

О да, о да

 

 

We are the wild ones, let's stick together

Мы - дикие, давай держаться вместе
And we've gotta shake and shimmy all night long

И мы будем танцевать шейк и шимми всю ночь напролет
On the planet of the apes

На планете обезьян
We used to be human

Мы имели обыкновение быть людьми
A little like a bad man Davy Spoon

Немного похожими на плохого человека Дэйви Спуна

But now we're groovin'

Но теперь мы в колее
And now we're howling at the moon

И ткпкрь мы воем на луну

 

Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк
Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк
Все, что мы хотим сделать - встряска
Descended from the apes

Отпавшие от обезьян
All we want to do is shake

Все, что мы хотима - шейк

 

 

 

 

Things Can Change [NMU3] Overnight

Вещи Могут Измениться Внезапно

 

I may not have another friend

Воможно я ане могу иметь другого друга
I may be broke, God knows I love to spend

Я возможно разорился, Бог знает, я люблю тратить деньги
The phone don't ring, there is no mail today

Телефон не звонит, нет писем сегодня
But that's all OK, it tells your friends just went

Но все хорошо, это говорит , что твои друзья только в отлучке

 

Things can change overnight I know

Вещи могут измениться внезапно, я знаю
Things can change overnight

Вещи могут измениться внезапно
Things can change overnight I know

Вещи могут измениться внезапно, я знаю
Things can change overnight

Вещи могут измениться внезапно

 

Stare out the window at the lawn

Смотри из окна на лужайку
Turn on the TV though there's nothing on

Включи телевидение, хотя там нет ничего путного
Maybe a pet is what I really need

Возможно кот или собака и есть то, в чем я действительно нуждаюсь
Or else a book to read, I could have so much to see

Или еще книгу почитать, я мога так много увидеть

 

Things can change overnight I know

Вещи могут измениться внезапно, я знаю
Things can change overnight

Вещи могут измениться внезапно
Things can change overnight I know

Вещи могут измениться внезапно, я знаю
Things can change overnight I know

Вещи могут измениться внезапно, я знаю

а

 

Somebody out there listen please

Ау, кто Ц нибудь там, пожалуйста
Make something happen to me, can you, please?

Можешь ли ты сделать так, чтобы со мной что-нибудь приключилось?

 

Things can change overnight

Вещи могут измениться внезапно
Things can change overnight I know

Вещи могут измениться внезапно, я знаю

Вещи могут измениться внезапно, я знаю
Things can change overnight ings can change overnight

Вещи могут измениться, ночные луга могут измениться внезапно