I Want To Be Like Everybody Else

Я Хочу Быть Как Все

---------------------------------------------------------

(Ron Mael)

 

Dressing up when the world is Levi Strauss

Принаряжение, когда мир ходит в джинсах Леви Строусс

Dressing down when tuxedos fill the house

Раздевание, когда смокинги наполняют дом

Going out when the rest are coming home

Уход, покой приходит в дом

Coming home when the rest are going out

Возвращение домой, когда покой уходит

And when I'm broke and really down

И если я растранжирился и действительно подавлен

Everybody's throwing tons around

Все� вокруг бросают реплики

And when I finally get my pay

И в итоге я получаю свой платеж

Everyone's in India or so they say

Каждый - в Индии или, так они говорят,

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be

Я хочу быть, я хочу� быть

I want to be like everybody else

Я хочу быть еще как все

I want to be like everybody else

Я хочу быть еще как все

Gravity don't work on me

Серьезность мне не к лицу

I want to be like everybody else

Я хочу быть еще как все�

 

Drink your milk, then your coke,

Пей молоко, затем кока-колу

then your rye

затем хлебную� водку

First you're born, then you live,

сначала ты был рожден, затем ты живешь

then you die

затем ты умираешь

First you cry, then you sing, then

Сначала ты кричишь, затем поешь, затем

you moan

ты брюзжишь

First you're wet, then you're dry,

Сначала ты мокрый, затем ты сухой

then you're bone

затем ты закостенелый

It's such a 1, 2, 3 affair

Это также как история с 1, 2, 3

Where did I go wrong, I'm stuck out here

Где я соврал, я запнусь здесь

I'm stuck, it's up to you

Я запнусь, решать тебе

Hold me so tight they think I'm you

Держи меня так напряженно, чтобы они думали, что я это ты

 

I wanna be, I wanna be, I wanna be,

I wanna be

Я хочу быть

 

I want to be like everybody else

Я хочу быть похожим на всех

I want to be like everybody else

Я хочу быть похожим на всех

Gravity don't work on me

Серьезность мне не к лицу