I Bought The Mississippi River

Я купил Миссисипи

-----------------------------------------------------

�(Ron Mael)

 

I bought the Mississippi River

Я купил Миссисипи

Of course that don't include the towns

Конечно, исключая города

or the people

или людей

around the Mississippi

вокруг Миссисипи

Well, to cinch the deal the man threw

Хорошо, обеспечить дела человека� безнадежно

in a boat with crew

в лодке с командой

 

and then I knew I'd better grab that

и затем я знал, мне лучше взять эту

river fast

реку быстро

It wouldn't last

Она не� будет последней

They never do, they never do

Они никогда не сделают это, они никогда не сделают это

It wouldn't last, last, last

Это не будет последней покупкой, это не будет последней

 

So now I own the Mississippi

Так что теперь я владею Миссисипи

I couldn't decide if I should leave it there

Я не мог решить, стоит ли мне оставить ее тут

or lug it out West with me

или отволочь со мной на Запад

The best thing was to think about it,

Самое лучшее, что я думал об этом

not to make a move I might regret

не делать ничего, о чем я мог бы сожалеть

cause then I'd have to have the

потому, что� все, что мне нужно��

Mississippi sent back East, complete

Отправить Миссисипи на Восток полностью с�

with boat and crew

лодкой и командой

That wouldn't do, do, do

Что не стоило бы этого делать

 

It's mine, all mine

Это мое, все мое

(You know, it's yours, all yours)

(Ты знаешь, что это твое, все твое)

It's mine, all mine

Это мое, все мое

(You know, it's yours, all yours)

(Ты знаешь, что это твое, все твое)

 

Do rivers ever need companions

Сделай реки когда-либо нуждающимися в компаньонах

Should I enquire if the Seine is

Мне следовало бы спросить, является ли Сена

available, yeah, I would rather have

доступный, да, я предпочитаю лучше иметь �

a classy little Frenchy than a Nile or

классическую маленькую Францию, чем Нил или

a Tybo, oh

Тибо, oh

Now wait a minute, how about the

Подожди минуточку, как насчет Амазонки

Amazon, now that could be real fun

Вот будет реально смешно

For Mississippi, for Mississippi,

не то, что Миссисипи, Миссисипи

for Mississippi, My Mississippi

 

I hope that I didn't make an error

Я надеюсь, что я не сделал ошибки

I hope this ain't a lot more trouble

Я надеюсь, что у меня не будет больших неприятностей