Nothing To Do

Нечем заняться

-----------------------------------------

(Ron Mael)

 

I want you

Я хочу тебя

I want you bad

Я хочу твою кровать

I need you

Ты нужна мне

I need you

Ты нужна мне

I do, I really do

Это так, это действительно так

 

Better drop the requirement that

Лучше не считать, что

everything be great

все значимо

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

 

I come home

Я прихожу домой

I throw my coat down

Я швыряю свой пиджак

I spin round

Я верчусь кругом

I plop down

Я шлепаюсь навзничь

Gimme a break, a break

Дай мне перерыв, перерыв

 

Better drop the requirement that

Лучше не считать, что

everything be great

все значимо

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

 

If I had a million thumbs

Имей я милион больших пальцев

I'd twiddle, twiddle

Я вертел бы, вертел

But I just have two

Но у меня их только два

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

 

I see you

Я вижу тебя

I don't want much

Я не хочу много

Just something

Только кое-что

A little something

Немножко чего-то

To do, to do

Делать

 

Better drop the requirement that

Лучше не считать, что

everything be great

все значимо

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться

Nothing to do, nothing to do

Нечем заняться, нечем заняться