Profile

Профиль

----------------------------------------------------------------

�(Ron & Russell Mael)

 

All that would presuppose a power bigger than us baby,

Все, что хотелось бы предположить, что сила сильнее нас с� тобой, детка

baby, baby start looking at me!

крошка, крошка начни смотреть на меня!

 

I know you've got a left eye

Я знаю, что у тебя есть левый глаз

I know you've got a right

Я знаю, что у тебя есть правый глаз

But will they be appearing together tonight

Но появятся ли они вместе сегодня вечером

Profile, Profile

Профиль, профиль

Don't your head include more than a profile

Не допусти, чтобы твоя голова включала только профиль

 

Profile, Profile

Профиль, профиль

Don't your head include more than a profile

Не допусти, чтобы твоя голова включала только профиль

 

We're always cheek to cheek or cheek to face or face to cheek

Мы всегда щека к щеке или щека к лицу или лицо к щеке

but never face to hey, what do you say

но никогда лицом к hey, что ты скажешь

 

Jackie serves to Johnny

Джек прислуживает Джонни

Johnny serves to Jack

Джонни прислуживает Джеку

Jackie serves to Johnny, Johnny serves to Jack

Джек прислуживает Джонни, Джонни прислуживает Джеку

 

Profile, Profile

Профиль, профиль

Don't your head include more than a profile

Не допусти, чтобы твоя голова включала только профиль

 

Profile, Profile

Профиль, профиль

Don't your head include more than a profile

Не допусти, чтобы твоя голова включала только профиль

 

Profile, Profile, Profile, Profile, ooooooh

Профиль, профиль, профиль, профиль, ooooooh

 

Profile, Profile, Profile, Profile, ooooooh

Профиль, профиль, профиль, профиль, ooooooh

 

Profile, Profile

Профиль, профиль

 

I ain't that fussy that a bit of second best would cause

Я не этот суетливый, который предпочел бы на секунду быть лучше

a sudden little turn in our affair

неожиданно чуть-чуть повернувшись в нашем деле

 

Once you've been ushered in, you ought to face the music

Как только ты проведен внутрь, ты должен столкнуться с музыкой

and ignore the guiding hand, surely you can

и игнорировать руководящую руку ты, конечно, можешь

 

You ain't Whistler's Mother [p1] 

У тебя нет Вистлерской Мамы

Or any other art

Или какого-то другого искусства

You ain't seen me lately though we never part

Ты не замечаешь меня последнее время, хотя мы никогда не разделялись

 

Profile, Profile

Профиль, профиль

Don't your head include more than a profile

Не допусти, чтобы твоя голова включала только профиль