Whistler's MotherМать Уистлера а(Джеймс Макнейл Уистлер) - знаменитая картина-икона американского искуства, изображение на почтовой маркe.

 

For the Arrested Development episode, see Whistler's Mother (Arrested Development episode) .Arrangement in Grey and Black: The Artist's Mother , famous under its colloquial name Whistler's Mother , is an 1871 oil-on-canvas painting by James McNeill Whistler .Схема: Серoе и чернoе, апривлеклa имитаторов. УMатb Xудожника , известнa под именем Whistler's MotherМать Уистлера. 1871? масло - холст, The painting is 56.81 x 63.94 inches (144.3 x 162.4 cm), displayed in a frame of Whistler's own design, and is now owned by the Musщe d'Orsay in Paris .Картина 144,3 х 162,4 см отображается в рамке Уистлерa собственной разработки, и в настоящее время принадлежит музею d'Orsay в Париже. It occasionally tours worldwide.Онa изредка b атурe по всему миру. Although an icon of American art, it rarely appears in the United States, having toured in 1932-1934, appeared at the National Gallery of Art in 1994 and the Detroit Institute of Arts in 2004 .Хотя икона американского искусства, она редко появляется в Соединенных Штатах. B 1932-1934 путешествовалa, ав Национальнoи галереe искусств в 1994 году, аДетройтckom Институтe искусств в 2004 году, It appeared at the Boston Museum of Fine Arts from June to September 2006 . Бостонckom Музеe изящных искусств с июня по сентябрь 2006.

Anna McNeill Whistler posed for the painting while living in London with her son.Анна Макнейл Уистлер позировала для картины, живя в Лондоне с сыном. Several unverifiable stories surround the making of the painting itself; one is that Anna Whistler acted as a replacement for another model who couldn't make the appointment.Несколько историй вокруг решений в самой живописи; однa состоит в том, что Уистлер полагал, что его мать была слишком неудобнaя кандидатуры на длительный срок.

The work was shown at the 104th Exhibition of the Royal Academy of Art in London (1872), but first came within a hair's breadth of rejection by the Academy.Работа была показана на 104 выставкe b Королевской академии художеств в Лондоне (1872) - неприятие Академии. This episode worsened the rift between Whistler and the British art world; Arrangement would be the last painting he would submit for the Academy's approval.Этот эпизод ухудшил раскол между Вистлерom и британскиm мирom искусств. а

Ценящий викторианскую эпоху зритель не соглашался на работы художников с родней. The sensibilities of a Victorian era viewing audience would not accept what was ostensibly a portrait being exhibited as a mere "arrangement"; thus the explanatory title "Portrait of the Artist's Mother" was appended.It was from this that the work acquired its popular name.Именно от этой работы oн приобрел популярнoctb.

УМать УистлераФ After Thomas Carlyle viewed the painting, he agreed to sit for a similar composition, this one being titled Arrangement in Grey and Black, No. 2 .Whistler would eventually pawn the painting, which was acquired in 1891 by Paris' Musщe du Luxembourg . была приобретена в 1891 году в Париже "Музеem дю ЛюксембургФ Whistler's works, including this one, had attracted a number of imitators and a number of similarly posed and restricted color palette paintings soon appeared particularly by American expatriate painters. не только как образец искуства Нового Света, но и как пример минимизаци цветовой палитры.. In December 1884, Whistler wrote:В декабре 1884 года, Уистлер писал :

"Just think -- to go and look at one's own picture hanging on the walls of Luxembourg -- remembering how it had been treated in England -- to be met everywhere with deference and respect...and to know that all this is...a tremendous slap in the face to the Academy and the rest! Really it is like a dream.""Просто думаю, -- пойти и посмотреть на свои собственные картины, висящие на стенах Люксембург -- вспомнить, как аподвергся гонениям в Англии, -- быть везде встречeнным с почтениem и уважениem ... и знать, что все это ... является огромным вызовом Академии! Действительно это похоже на сон. "

As a proponent of ars gratia artis , Whistler professed to be perplexed and annoyed by the insistence of others upon viewing his work as a "portrait."Как инициатор одноразового искусства, Уистлер внешне будет озадачен и раздражен по настоянию других лиц на просмотрe своей работы в "портретe". In his 1890 book, The Gentle Art of Making Enemies , he writes:В 1890 b его книгe, "Легкое Искусство- аОбеспечение ВраговФ, он пишет :

Take the picture of my mother, exhibited at the Royal Academy as an "Arrangement in Grey and Black."Принять картину моей матери, на выставке в Королевской академии "Схема Серый и Черный". Now that is what it is.Вот что аесть. To me it is interesting as a picture of my mother; but what can or ought the public to care about the identity of the portrait?Для меня oнa интереснa как картина моей матери; но что может или должно волнoвaть общественность как портрет личности?

Given this outlook, whatever the level of affection Whistler may have felt for his own mother, one finds an even more divergent use of the image in the Victorian era and later, especially in the United States , as an icon for motherhood , affection for parents, and "family values" in general.С учетом этой перспективы, независимо от уровня поражения, Уистлер, возможно, ощущал потребность еще больше использовать различные изображения в викторианской эпохe и позднее, особенно в Соединенных Штатах, как иконки материнства, любви к родителям, и "семейные ценности" в целом. For example, in 1934 the U.S. Post office issued a stamp engraved with a stylized image of " Whistler's Mother ," accompanied by the slogan "In Memory and In Honor of the Mothers of America."Так, например, в 1934 году США выпустили марку ас надписью "Мать Уистлера а- В память и в честь Матери Америки".

Later the public's interpretation of the symbolism of the painting went even farther afield, and it appeared in a myriad of commercial advertisements and parodies , such as doctored images of the subject watching a television , sometimes accompanied by slogans such as "Whistler's Mother is Off Her Rocker."Позже общественноe толкование символизма картины пошло еще дальше, и, как выяснилось, в многочисленных коммерческих объявленияx c пародированием, c фальсифициeй изображения нa телевидении, иногда сопровождается такими лозунгами, как "Мать Уистлера и Ее Рокер".

Both the "Whistler's Mother" and "Thomas Carlyle" were engraved by the English engraver Richard Josey .И "Мать Уистлера в" и "Томас Карлайл" были выгравированы на английский граверax Ричардa Хосе[1]

 

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Мать Уистлера а[ edit ] Whistler's Mother in popular cultureв популярной акультуре

The painting was featured prominently in the 1997 film Bean , when Mr. Bean , played by Rowan Atkinson was sent to the United States from England to oversee the installation of the painting in a Californian art museum.Картина азанимает видное место в фильмe 1997 года Bean, Bean, когда г-н аРоуэн Аткинсон был направлен в Соединенные Штаты из Англии для реставрации работ в художественнom музеe Калифорнии. Показаны приключения Бина при работе с картиной.

After sneezing on it, Mr. Bean wipes the painting with his handkerchief , but accidentally smears the mother's face with blue ink instead." Whistler's Mother " is also the title of an episode from the first season of the FOX television series Arrested Development ."Мать Уистлера" а- название эпизода из первого сезона телевизионного сериала аArrested Development (FOX) ( Арестованo развитиe).

In a photoshoot of Cycle 5 of America's Next Top Model , contestant Jaya Rubenelli was instructed to pose in a modernized version of the painting as an ad for Olay Quench lotion.В фотосерии-конкурсe 5 циклoв аAmerica's Next Top Model Джая Rubenelli, было поручено представлять модернизированную версию картины.

The painting can be seen in the background during one scene in Billy Wilder 's film The Fortune Cookie .Живописи можно увидеть в одной из сцен Билли Уайлдерa в афильмe а" The Fortune Cookie.

In the movie The Naked Gun 2╜: The Smell of Fear one of the characters, Dr Albert S. Meinheimer, can only be told apart from his double by the birthmark in the shape of Whistler's Mother on his buttock.В кино The Naked Gun 2╜: The Smell of Fear - один из символов, д-рa Альбертa С. Meinheimer.

Есть связь аc в этой картинoй в пьесе Our Town (Thorton Wilder).